Ubuntu
software-center package

Browsing Ukrainian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “software-center”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
280 → 289 of 448 results First • • • Last
280.
One moment, please…
 
label
Зачекайте, будь ласка…
Translated by Yuri Chornoivan
In upstream:
Зачекайте, будьласка...
Suggested by Andriy Nezhivy
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/dialog_tos.py:43
281.
Do you accept these terms?
Ви згодні з цими умовами?
Translated and reviewed by Andriy Nezhivy
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/dialog_tos.py:79
282.
Dependency
 
add the dependencies
Залежність
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/dependency_dialogs.py:109
283.
Uncategorized
Без категорій
Translated and reviewed by andygol
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/models/appstore2.py:80
284.
Installing purchase…
Встановлення придбаного…
Translated and reviewed by Tarnawsky Vitaly
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/models/pendingstore.py:91 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:330
285.
Downloaded %s of %s
Завантажено %s із %s
Translated and reviewed by Vlad Golubev
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/models/pendingstore.py:175
286.
Get Software
Отримати програмне забезпечення
Translated and reviewed by Tarnawsky Vitaly
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/availablepane.py:166
287.
Failure in the purchase process.
Під час процесу покупки стався збій.
Translated and reviewed by Tarnawsky Vitaly
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/availablepane.py:315
288.
Sorry, something went wrong. Your payment has been cancelled.
Вибачте, щось пішло не так. Ваш платіж було скасовано.
Translated and reviewed by Tarnawsky Vitaly
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/availablepane.py:316
289.
Install %(amount)s Item
Install %(amount)s Items
Встановити %(amount)s програму
Translated and reviewed by Sergiy Matrunchyk
Встановити %(amount)s програми
Translated and reviewed by Sergiy Matrunchyk
Встановити %(amount)s програм
Translated and reviewed by Sergiy Matrunchyk
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/availablepane.py:537
280 → 289 of 448 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Sidko, Andrew Bida, Andriy Korchak, Andriy Nezhivy, Asa Mirzaieva, Bogdan B Serdenko, Bogdan Shulga, DmytroAv, Ignat Kizenko, Igor Krytsun, Kiril, Knedlyk, Korh Oleg, Max_ym, Mykola Tkach, Nazarii Ritter, Oleksander Dubovyk, Pasha Sydoryshyn, Sergiy Gavrylov, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Serhiy, Taras Martyniuk, Tarnawsky Vitaly, Victor Skochko, Vitaliy Shyshko, Vlad Golubev, Vladimir Shipovich, Vsevolod Novov, Yaroslav, Yuri Chornoivan, Zuber Ryslan Valentinovich, andygol, brabadu, lubart, ma$terok, nickko, roman prokopyshyn (Роман Прокопишин), tarasok, ukrainer, yurikoles, Сергій Богач, Сергій Найтінгейл, Тарас Тріщук.