|
|
264.
|
|
|
Problems posting to Gwibber
|
|
|
|
|
Помилка надсилання до Gwibber
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Matrunchyk
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1101
|
|
|
265.
|
|
|
There was a problem posting this review to %s.
|
|
|
|
There was a problem posting this review to %s.
|
|
|
|
|
Помилка надсилання відгуку до %s
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
| In upstream: |
|
Помилка надсилання відгуку до %s
|
|
|
Suggested by
Сергій Найтінгейл
|
|
|
|
Помилка надсилання відгуків до %s
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
| In upstream: |
|
Помилка надсилання відгуку до %s
|
|
|
Suggested by
Сергій Найтінгейл
|
|
|
|
Помилка надсилання відгуків до %s
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
| In upstream: |
|
Помилка надсилання відгуку до %s
|
|
|
Suggested by
Сергій Найтінгейл
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1117
|
|
|
266.
|
|
|
reviewed %(appname)s in Ubuntu: %(rating)s %(summary)s %(link)s
|
|
|
|
|
написав відгук про %(appname)s в Ubuntu: %(rating)s %(summary)s %(link)s
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Matrunchyk
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1140
|
|
|
267.
|
|
|
Sending report…
|
|
|
|
|
Відправлення звіту...
|
|
Translated by
Alexander Sidko
|
|
Reviewed by
Sergiy Matrunchyk
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1181
|
|
|
268.
|
|
|
Failed to submit report
|
|
|
|
|
Помилка відправки звіту
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Sidko
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1182
|
|
|
269.
|
|
|
Flag as Inappropriate
|
|
|
title
|
|
|
|
|
Відзначити як не недоречне
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Matrunchyk
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1197
|
|
|
270.
|
|
|
Please make a selection…
|
|
|
|
|
Будь-ласка, зробіть вибір...
|
|
Translated by
Alexander Sidko
|
|
Reviewed by
Sergiy Matrunchyk
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1214
|
|
|
271.
|
|
|
Offensive language
|
|
|
TRANSLATORS: The following is one entry in a combobox that is
located directly beneath a label asking 'Why is this review
inappropriate?'.
This text refers to a possible reason for why the corresponding
review is being flagged as inappropriate.
|
|
|
|
|
Образливі висловлювання
|
|
Translated by
Igor Krytsun
|
|
Reviewed by
Vladimir Shipovich
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1220
|
|
|
272.
|
|
|
Infringes copyright
|
|
|
TRANSLATORS: The following is one entry in a combobox that is
located directly beneath a label asking 'Why is this review
inappropriate?'.
This text refers to a possible reason for why the corresponding
review is being flagged as inappropriate.
|
|
|
|
|
Порушує права
|
|
Translated by
Alexander Sidko
|
|
Reviewed by
Sergiy Matrunchyk
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1226
|
|
|
273.
|
|
|
Contains inaccuracies
|
|
|
TRANSLATORS: The following is one entry in a combobox that is
located directly beneath a label asking 'Why is this review
inappropriate?'.
This text refers to a possible reason for why the corresponding
review is being flagged as inappropriate.
|
|
|
|
|
Має неточності
|
|
Translated by
Alexander Sidko
|
|
Reviewed by
Sergiy Matrunchyk
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1232
|
