Ubuntu
software-center package

Browsing Swedish translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “software-center”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
197 → 206 of 448 results First • • • Last
197.
_Canonical-Maintained Software
_Canonical-underhållna program
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Daniel Nylander
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:16
198.
_New Applications in Launcher
_Nya program i programstartaren
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:17
199.
Turn On Recommendations…
Aktivera rekommendationer...
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:18 ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:589
200.
_Help
_Hjälp
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:19
201.
For Software _Developers
För p_rogramutvecklare
Translated by Joachim Johansson
Reviewed by Peter Ahlgren
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:20
202.
Terms of Use
Villkor för användning
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:21 ../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/dialog_tos.py:38
203.
Updating software catalog…
Uppdaterar programkatalogen...
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:22
204.
Cancel
Avbryt
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:1 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:710
205.
<span weight="bold" font_size="large">New software can’t be installed,
because there is a problem with the software currently installed. Do you want to repair this problem now?</span>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold" font_size="large">Nya program kan inte installeras,
eftersom det finns ett problem med de program som redan är installerade. Vill du åtgärda problemet nu?</span>
Translated by Joachim Johansson
Reviewed by Peter Ahlgren
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:3
206.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Daniel Nylander
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:5
197 → 206 of 448 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Andjelkovic, Anders Jonsson, Anders Pamdal, Arve Eriksson, Daniel Nylander, Jan Friberg, Joachim Johansson, Josef Andersson, Martin Josefsson, Oli, Rovanion, Ys, jstfaking.