Ubuntu
software-center package

Browsing Polish translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “software-center”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
408 → 417 of 448 results First • • • Last
408.
Edit
Edytuj
Translated by Piotr Sokół
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:827
409.
Delete
Usuń
Translated by Piotr Sokół
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:829
410.
Inappropriate?
 
Translators: This link is for flagging a review as
inappropriate.  To minimize repetition, if at all possible,
keep it to a single word.  If your language has an obvious
verb, it won't need a question mark.
Nieodpowiednia?
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:840
411.
that’s you
 
TRANSLATORS: displayed in a review after the persons name,
e.g. "Jane Smith (that's you), 2011-02-11"
to Ty
Translated by Piotr Sokół
Reviewed by Nyan Cat
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:858
412.
This app has not been reviewed yet in your language
 
TRANSLATORS: displayed if there are no reviews for the app in
the current language, but there are some in other
languages
Ten program nie posiada opinii w bieżącym języku
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:917
413.
Try selecting a different language, or even "Any language" in the language dropdown
Proszę wybrać inny język, lub pozycję „Dowolny język” z menu języka.
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:918
414.
This app has not been reviewed yet
 
TRANSLATORS: displayed if there are no reviews for the app yet
and the user does not have it installed
Jeszcze nikt nie opublikował opinii na temat tego programu
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:928
415.
Got an opinion?
 
TRANSLATORS: displayed if there are no reviews yet and the user
has the app installed
Chcesz się podzielić własnym zdaniem?
Translated by Piotr Sokół
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:939
416.
Be the first to contribute a review for this application
Bądź pierwszą osobą, która zamieści komentarz na temat tego programu!
Translated by Piotr Sokół
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:940
417.
[tab]• %s
 
TRANSLATORS: this is the layout of an indented
line starting with a bullet point
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
[tab]• %s
Translated by Piotr Sokół
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/searchaid.py:87
408 → 417 of 448 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Feliks, Adrian Jaworek, Arkadiusz Błasiak, Arkadiusz Lipiec, AyaPunx, Bartosz Wierzejewski, CLI, Daniel, Filip Stepien, GTriderXC, Grzegorz G., Grzegorz Śliwiński, Janusz Szczepkowski, Krzysiek, Krzysiek Karolak, Kuba Mędrek, Kuba Polankowski, Maciej Grzywacz, Marcin, Marcin Kwidzinski, Marek Adamski, Michal Predotka, Michał Hołub, Michał Kozal, Michał Pławsiuk (razit.pl), MrAnderson, Naven, Nyan Cat, Paweł Wasiak, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Qba, Rafał Szalecki, Santis, Shade, Szymon Moczarski, Tomasz Dominikowski, Tomasz Krause, Tomasz Surmacz, Witek M., adam664, anonymous8492491, daw, ionash., la_serpe, piter22, tydell, vilqn87, Łukasz Jernaś, Łukasz Szeremeta, Łukasz Wiśniewski.