|
|
227.
|
|
|
Internal Error
|
|
|
deb files which are corrupt
or unknown error, but we are in string freeze,
should never happen anyway
|
|
|
|
|
Interne fout
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
Reviewed by
Rachid
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/debfile.py:94
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:566
|
|
|
228.
|
|
|
The file “%s” could not be opened.
|
|
|
|
|
Het bestand ‘%s’ kon niet worden geopend.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/debfile.py:95 ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:1302
|
|
|
229.
|
|
|
Only install this file if you trust the origin.
|
|
|
|
|
Installeer dit bestand alleen als u de uitgever vertrouwt.
|
|
Translated by
Redmar
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/debfile.py:203
|
|
|
230.
|
|
|
Please install "%s" via your normal software channels. Only install this file if you trust the origin.
|
|
|
|
|
Het pakket ‘%s’ is in uw reguliere softwarebronnen beschikbaar. Installeer dit bestand alleen als u de uitgever vertrouwt.
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/debfile.py:208 ../softwarecenter/db/debfile.py:212
|
|
|
231.
|
|
|
An older version of "%s" is available in your normal software channels. Only install this file if you trust the origin.
|
|
|
|
|
Een oudere versie van het pakket ‘%s’ is in uw reguliere softwarebronnen beschikbaar. Installeer dit bestand alleen als u de uitgever vertrouwt.
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/debfile.py:216
|
|
|
232.
|
|
|
Lets you choose from thousands of applications available.
|
|
|
|
|
Laat u kiezen uit duizenden toepassingen die beschikbaar zijn.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/suselinux.py:45
|
|
|
233.
|
|
|
Provided by openSUSE
|
|
|
|
|
Geleverd door openSUSE
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/suselinux.py:53
|
|
|
234.
|
|
|
Sorry, can not open the software database
|
|
|
|
|
Kan de softwaredatabase niet openen
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:317
../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/deauthorize_dialog.py:128
|
|
|
235.
|
|
|
Please re-install the 'software-center' package.
|
|
|
|
|
Gelieve het pakket ‘ Softwarecentrum’ opnieuw te installeren.
|
|
Translated and reviewed by
Rachid
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:318
../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/deauthorize_dialog.py:129
|
|
|
236.
|
|
|
%s _Help
|
|
|
TRANSLATORS: this is the help menuitem label,
e.g. Ubuntu Software Center _Help
|
|
|
|
|
%s _Help
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:416
|
