|
|
196.
|
|
|
_All Software
|
|
|
|
|
_Alle software
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
Reviewed by
Rachid
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:15
|
|
|
197.
|
|
|
_Canonical-Maintained Software
|
|
|
|
|
Door _Canonical onderhouden software
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:16
|
|
|
198.
|
|
|
_New Applications in Launcher
|
|
|
|
|
_Nieuwe toepassingen in Starter
|
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:17
|
|
|
199.
|
|
|
Turn On Recommendations…
|
|
|
|
|
Aanbevelingen inschakelen…
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:18 ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:589
|
|
|
200.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Hulp
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
Reviewed by
Rachid
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:19
|
|
|
201.
|
|
|
For Software _Developers
|
|
|
|
|
Voor software_ontwikkelaars
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:20
|
|
|
202.
|
|
|
Terms of Use
|
|
|
|
|
Gebruiksvoorwaarden
|
|
Translated and reviewed by
Rachid
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:21
../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/dialog_tos.py:38
|
|
|
203.
|
|
|
Updating software catalog…
|
|
|
|
|
Softwarecatalogus bijwerken…
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:22
|
|
|
204.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Annuleren
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:1
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:710
|
|
|
205.
|
|
|
<span weight="bold" font_size="large">New software can’t be installed, 
because there is a problem with the software currently installed. Do you want to repair this problem now?</span> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span weight="bold" font_size="large">Er kan geen nieuwe software worden geïnstalleerd,
omdat er een probleem is met de huidig geïnstalleerde software. Wilt u dit probleem nu herstellen?</span> |
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:3
|
