Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
121130 of 448 results
121.
If you install %s, future updates will not include new items in <b>%s</b> set. Are you sure you want to continue?
Als u %s installeert zullen toekomstige updates geen nieuwe pakketten in groep <b>%s</b> bevatten. Weet u zeker dat u door wilt gaan?
Translated by Hannie Dumoleyn
Reviewed by Rachid
Located in ../softwarecenter/distro/__init__.py:121
122.
Installing %s may cause core applications to be removed. Are you sure you want to continue?
Het installeren van %s kan tot gevolg hebben dat kerntoepassingen worden verwijderd. Weet u zeker dat u door wilt gaan?
Translated by Hannie Dumoleyn
Reviewed by Rachid
Located in ../softwarecenter/distro/__init__.py:132
123.
Are you sure you want to deauthorize this computer from the "%s" account?
Weet u zeker dat u de machtiging voor deze computer wilt intrekken van de account: ‘%s‘?
Translated and reviewed by Removed by request
Located in ../softwarecenter/distro/__init__.py:144
124.
Are you sure you want to deauthorize this computer for purchases?
Weet u zeker dat u de machtiging om aankopen te doen voor deze computer wilt intrekken?
Translated by Rachid
Reviewed by Rachid
Located in ../softwarecenter/distro/__init__.py:147
125.
Deauthorize
Machtiging intrekken
Translated and reviewed by Rachid
Located in ../softwarecenter/distro/__init__.py:149 ../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/deauthorize_dialog.py:69
126.
Deauthorizing this computer from the "%s" account will remove this purchased software:
Als u de machtiging van deze computer intrekt voor het account ‘%s’ zal de volgende aangekochte software verwijderd worden:
Translated and reviewed by Removed by request
Located in ../softwarecenter/distro/__init__.py:152
127.
Deauthorizing this computer for purchases will remove the following purchased software:
Als u de machtiging van deze computer intrekt zal de volgende aangekochte software verwijderd worden:
Translated and reviewed by Removed by request
Located in ../softwarecenter/distro/__init__.py:156
128.
Lets you choose from thousands of applications available for Ubuntu.
Laat u kiezen uit duizenden toepassingen die beschikbaar zijn voor Ubuntu.
Translated by Hannie Dumoleyn
Reviewed by Rachid
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:77
129.
Provided by Ubuntu
Geleverd door Ubuntu
Translated and reviewed by Removed by request
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:86
130.
%s is a core item in Ubuntu. Removing it may cause future upgrades to be incomplete. Are you sure you want to continue?
%s is een hoofdonderdeel in Ubuntu. Het verwijderen ervan kan ervoor zorgen dat opwaarderingen in de toekomst onvolledig zijn. Weet u zeker dat u door wilt gaan?
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:96
121130 of 448 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.J. Baudrez, Albert Pool, Benno Schulenberg, Bjorn Robijns, Damiön la Bagh, Dennis Groenveld, Glennz nl, Hannie Dumoleyn, Heureka, Kenneth Venken, Pieter de Bruijn, Pjotr12345, Rachid, Redmar, Removed by request, RobinJ, Skull, SuperchargedNL, Tom van Hateren, Wimsito, Yared Hufkens, kay van der Zander, phonixor, seajazz, tuur.