Ubuntu
software-center package

Browsing Nepali translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “software-center”
  3. Nepali (ne)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.
349 → 358 of 448 results First • • • Last
349.
These programs are run from a terminal:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1597
350.
Find it in the menu: 
display launcher location
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
मेनुमा भेट्नुहोस:
Translated by sarojdhakal
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1622
351.
Activities
गतिबिधिहरू
Translated by sarojdhakal
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1630
352.
Version unknown
अज्ञात सस्करण
Translated by sarojdhakal
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1777
353.
The version of the application can not be detected. Entering a review is not possible.
अनुप्रयोगको सस्करण पत्ता लगाउन सकिँदैन। पुनरावलोकन प्रविष्ट गर्न सकिएन।
Translated by sarojdhakal
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1778
354.
Origin unknown
अज्ञात स्रोत
Translated by sarojdhakal
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1790
355.
The origin of the application can not be detected. Entering a review is not possible.
अनुप्रयोगको स्रोत पत्ता लगाउन सकिँदैन पुनरावलोकन प्रविष्ट गर्न सकिएन।
Translated by sarojdhakal
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1791
356.
Calculating...
हिसाब गर्दै...
Translated by sarojdhakal
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:2027
357.
%s to download,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s डाउनलोड गर्नु पर्ने,
Translated by sarojdhakal
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:2052
358.
%s when installed
%s स्थापना गर्दा
Translated by sarojdhakal
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:2055
349 → 358 of 448 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amit Chaudhary, Biplov Subedi, Bishaw Kumar Shrestha, Bista Nirooj, Jeevan Chapagain, Rabi Poudyal, Sanjog Sigdel, Yogesh Ojha, openthito, sarojdhakal.