|
199.
|
|
|
Turn On Recommendations…
|
|
|
|
सिफारिसहरू खोल्नुहोस् ...
|
|
Translated and reviewed by
openthito
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:18 ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:589
|
|
200.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
मद्दत (_H)
|
|
Translated and reviewed by
Rabi Poudyal
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:19
|
|
201.
|
|
|
For Software _Developers
|
|
|
|
सफ्टवेयर विकासकर्ताहरूको लागि
|
|
Translated and reviewed by
openthito
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:20
|
|
202.
|
|
|
Terms of Use
|
|
|
|
प्रयोगका सर्तहरू
|
|
Translated by
sarojdhakal
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:21
../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/dialog_tos.py:38
|
|
203.
|
|
|
Updating software catalog…
|
|
|
|
सफ्टवेयर सूची अपडेट गरिंदै
|
|
Translated and reviewed by
openthito
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:22
|
|
204.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
रद्द गर्नुहोस्
|
|
Translated and reviewed by
Rabi Poudyal
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:1
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:710
|
|
205.
|
|
|
<span weight="bold" font_size="large">New software can’t be installed,
because there is a problem with the software currently installed. Do you want to repair this problem now?</span>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<span weight="bold" font_size="large">नयाँ सफ्टवेयर स्थापना गर्न सकिन्न किनभने हाल स्थापना गरिएको सफ्टवेयरमा नै समस्या छ यो समस्या समाधान गर्न चाहनु हुन्छ?</span>
|
|
Translated by
sarojdhakal
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:3
|
|
206.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
openthito
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:5
|
|
207.
|
|
|
Remove
|
|
|
|
हटाउनुहोस्
|
|
Translated and reviewed by
Rabi Poudyal
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:6
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:370
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/apptreeview.py:84
|
|
208.
|
|
|
There was a problem posting this review to %s
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:8
|