Ubuntu
software-center package

Browsing Nepali translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “software-center”
  3. Nepali (ne)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.
198 → 207 of 448 results First • • • Last
198.
_New Applications in Launcher
लन्चरमा नयाँ अनुप्रयोग
Translated and reviewed by openthito
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:17
199.
Turn On Recommendations…
सिफारिसहरू खोल्नुहोस् ...
Translated and reviewed by openthito
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:18 ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:589
200.
_Help
मद्दत (_H)
Translated and reviewed by Rabi Poudyal
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:19
201.
For Software _Developers
सफ्टवेयर विकासकर्ताहरूको लागि
Translated and reviewed by openthito
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:20
202.
Terms of Use
प्रयोगका सर्तहरू
Translated by sarojdhakal
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:21 ../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/dialog_tos.py:38
203.
Updating software catalog…
सफ्टवेयर सूची अपडेट गरिंदै
Translated and reviewed by openthito
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:22
204.
Cancel
रद्द गर्नुहोस्
Translated and reviewed by Rabi Poudyal
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:1 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:710
205.
<span weight="bold" font_size="large">New software can’t be installed,
because there is a problem with the software currently installed. Do you want to repair this problem now?</span>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold" font_size="large">नयाँ सफ्टवेयर स्थापना गर्न सकिन्न किनभने हाल स्थापना गरिएको सफ्टवेयरमा नै समस्या छ यो समस्या समाधान गर्न चाहनु हुन्छ?</span>
Translated by sarojdhakal
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:3
206.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated and reviewed by openthito
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:5
207.
Remove
हटाउनुहोस्
Translated and reviewed by Rabi Poudyal
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:6 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:370 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/apptreeview.py:84
198 → 207 of 448 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amit Chaudhary, Biplov Subedi, Bishaw Kumar Shrestha, Bista Nirooj, Jeevan Chapagain, Rabi Poudyal, Sanjog Sigdel, Yogesh Ojha, openthito, sarojdhakal.