|
85.
|
|
|
There isn’t a software package called “%s” in your current software sources.
|
|
|
|
Det finnes ingen pakker med navnet “%s” i dine nåværende programkilder.
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
|
Suggestions: |
|
|
Det finst ingen programpakke med namnet «%s» i dei noverande programvarekjeldene dine.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-center in Ubuntu Utopic package "software-center"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/application.py:236
../softwarecenter/db/application.py:382
../softwarecenter/db/application.py:546
../softwarecenter/db/application.py:580
|
|
86.
|
|
|
Free
|
|
|
TRANSLATORS: Free here means Gratis
TRANSLATORS: Free here means Libre
TRANSLATORS: Free here means Gratis
|
|
|
|
Gratis
|
|
Translated by
Jostein
|
|
Reviewed by
magnusp
|
|
Suggestions: |
|
|
Ledig
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-center in Ubuntu Utopic package "software-center" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/application.py:608
../softwarecenter/db/application.py:623
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:407
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:703
|
|
87.
|
|
|
Version %s or later not available.
|
|
|
|
Versjon %s eller senere er ikke tilgjengelig.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Aleksandersen
|
|
Suggestions: |
|
|
Versjon %s eller nyare er ikkje tilgjengeleg.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-center in Ubuntu Utopic package "software-center"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/application.py:900
|
|
88.
|
|
|
Available from the "%s" source.
|
|
|
|
Tilgjengelig fra kilden «%s».
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Aleksandersen
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilgjengeleg frå kjelda «%s»
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-center in Ubuntu Utopic package "software-center"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/application.py:913
|
|
89.
|
|
|
Available from the following sources:
|
|
|
Translators: the visible string is constructed
concatenating the following 3 strings like this:
Available from the following sources: %s, ... %s, %s.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Tilgjengelig fra følgende kilder:
|
|
Translated by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Reviewed by
Daniel Aleksandersen
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilgjengeleg frå desse kjeldene:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-center in Ubuntu Utopic package "software-center"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/application.py:919
|
|
90.
|
|
|
"%s",
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
«%s»,
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Aleksandersen
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/application.py:922
|
|
91.
|
|
|
"%s".
|
|
|
|
«%s».
|
|
Translated and reviewed by
Hans Joachim Desserud
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/application.py:923
|
|
92.
|
|
|
Recommended For You in %s
|
|
|
|
Anbefalt for deg i %s
|
|
Translated by
Arne Tobias Malkenes Ødegaard
|
|
Reviewed by
Roy S
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilrådd for deg i %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-center in Ubuntu Utopic package "software-center"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/categories.py:160
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:137
|
|
93.
|
|
|
Recommended For You
|
|
|
|
Anbefalt for deg
|
|
Translated by
Arne Tobias Malkenes Ødegaard
|
|
Reviewed by
Roy S
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilrådd for deg
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-center in Ubuntu Utopic package "software-center"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/categories.py:165
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:218
|
|
94.
|
|
|
People Also Installed
|
|
|
|
Andre installerte også
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Aleksandersen
|
|
Suggestions: |
|
|
Folk installerte òg
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-center in Ubuntu Utopic package "software-center"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/categories.py:214
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:426
|