|
|
327.
|
|
|
Purchased on %Y-%m-%d but not available for your current Ubuntu version. Please contact the vendor for an update.
|
|
|
|
|
Kjøpt den %Y-%m-%d, mener ikke tilgjengelig for din gjeldende Ubuntu-versjon. Vennligst kontakt produsenten for en oppdatering.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Aleksandersen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kjøpt %d.%m.%Y, men er ikkje tilgjengeleg for denne Ubuntu-versjonen. Kontakt leverandøren for oppdatering.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-center in Ubuntu Utopic package "software-center"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:394
|
|
|
328.
|
|
|
Removed (close it and it’ll be gone)
|
|
|
|
|
Fjernet (lukk den og den vil være borte)
|
|
Translated by
Kenneth Jenssen
|
|
Reviewed by
Daniel Aleksandersen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fjerna (avslutt programmet og det vil vera vekk)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-center in Ubuntu Utopic package "software-center"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:404
|
|
|
329.
|
|
|
Upgrade Available
|
|
|
|
|
Oppgradering tilgjengelig
|
|
Translated by
Halvor Lyche Strandvoll
|
|
Reviewed by
Daniel Aleksandersen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppgradering tilgjengeleg
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-center in Ubuntu Utopic package "software-center"
by
Torger Åge Sinnes
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:414
|
|
|
330.
|
|
|
Upgrade
|
|
|
|
|
Oppgrader
|
|
Translated by
A
|
|
Reviewed by
Bosse Klykken
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Upgrade
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-center in Ubuntu Utopic package "software-center" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:415
|
|
|
331.
|
|
|
Changing Add-ons…
|
|
|
|
|
Endrer tillegg …
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Endrar tillegg …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-center in Ubuntu Utopic package "software-center"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:417
|
|
|
332.
|
|
|
Use This Source
|
|
|
|
|
Bruk denne kilden
|
|
Translated by
Alexander Karlstad
|
|
Reviewed by
Daniel Aleksandersen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruk denne kjelda
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-center in Ubuntu Utopic package "software-center"
by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:438
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:441
|
|
|
333.
|
|
|
Update Now
|
|
|
FIXME: This will currently not be displayed,
because we don't differentiate between
components that are not enabled or that just
lack the "Packages" files (but are in sources.list)
|
|
|
|
|
Oppdater nå
|
|
Translated by
magnusp
|
|
Reviewed by
Daniel Aleksandersen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppdater no
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-center in Ubuntu Utopic package "software-center"
by
Rune Gangstø
|
|
|
Oppdater Nå
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-center in Ubuntu Utopic package "software-center" by
FTA
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:447
|
|
|
334.
|
|
|
Optional add-ons
|
|
|
|
|
Valgfrie tillegg
|
|
Translated by
Ada Wah
|
|
Reviewed by
Ada Wah
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Valfrie tillegg
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-center in Ubuntu Utopic package "software-center"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:642
|
|
|
335.
|
|
|
Apply Changes
|
|
|
|
|
Bruk endringer
|
|
Translated by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Reviewed by
Daniel Aleksandersen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utfører endringar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-center in Ubuntu Utopic package "software-center"
by
Andreas N.
|
|
|
Utfør endringane
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-center in Ubuntu Utopic package "software-center" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Utfør endringar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-center in Ubuntu Utopic package "software-center" by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:708
|
|
|
336.
|
|
|
Checking for reviews...
|
|
|
|
|
Ser etter vurderinger …
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ser etter omtalar …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-center in Ubuntu Utopic package "software-center"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:968
|
