|
|
213.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
Detaljer
|
|
Translated by
Jostein
|
|
Reviewed by
magnusp
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Detaljar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-center in Ubuntu Utopic package "software-center"
by
Torger Åge Sinnes
|
|
|
Details
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-center in Ubuntu Utopic package "software-center" by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:15
../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/__init__.py:94
|
|
|
214.
|
|
|
label
|
|
|
|
|
etikett
|
|
Translated and reviewed by
Jon Arne Westgaard
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Etikett
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-center in Ubuntu Utopic package "software-center"
by
Andreas N.
|
|
|
merkelapp
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-center in Ubuntu Utopic package "software-center" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/report_abuse.ui.h:1 ../data/ui/gtk3/submit_review.ui.h:1
../data/ui/gtk3/submit_usefulness.ui.h:1
|
|
|
215.
|
|
|
Thank you.
|
|
|
|
|
Takk skal du ha.
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Takk.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-center in Ubuntu Utopic package "software-center"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/report_abuse.ui.h:2
../data/ui/gtk3/submit_usefulness.ui.h:2
|
|
|
216.
|
|
|
Report
|
|
|
|
|
Rapport
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rapporter
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-center in Ubuntu Utopic package "software-center"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/report_abuse.ui.h:3
|
|
|
217.
|
|
|
Error Details
|
|
|
|
|
Feildetaljer
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feildetaljar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-center in Ubuntu Utopic package "software-center"
by
Martin Myrvold
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/report_abuse.ui.h:4 ../data/ui/gtk3/submit_review.ui.h:8
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:750
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1263
|
|
|
218.
|
|
|
<small>Be brief and informative. Do not post bug reports.</small>
|
|
|
|
|
<small>Vær kort og konsis. Send ikke inn feilmeldinger.</small>
|
|
Translated by
Daniel Aleksandersen
|
|
Reviewed by
Hans Joachim Desserud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<small>Ver kort og informativ. Ikkje post feilrapportar.</small>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-center in Ubuntu Utopic package "software-center"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/submit_review.ui.h:2
|
|
|
219.
|
|
|
<small>More…</small>
|
|
|
|
|
<small>Mer…</small>
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<small>Meir …</small>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-center in Ubuntu Utopic package "software-center"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/submit_review.ui.h:3
|
|
|
220.
|
|
|
Yes
|
|
|
|
|
Ja
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Jau
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-center in Ubuntu Utopic package "software-center" by
Guybrush88
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/submit_review.ui.h:4
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:715
|
|
|
221.
|
|
|
No
|
|
|
|
|
Nei
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Nei
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-center in Ubuntu Utopic package "software-center" by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/submit_review.ui.h:5
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:717
|
|
|
222.
|
|
|
You have started a review, are you really sure you want to cancel now?
|
|
|
|
|
Du har begynt å skrive en omtale, er du sikker på at du vil avbryte nå?
|
|
Translated by
Thorben Dahl
|
|
Reviewed by
Roy S
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du har starta på ein omtale, er du sikker på at du vil avbryta no?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-center in Ubuntu Utopic package "software-center"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/submit_review.ui.h:6
|
