|
|
191.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
R_ediger
|
|
Translated by
Jostein
|
|
Reviewed by
magnusp
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Rediger
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-center in Ubuntu Utopic package "software-center"
by
Rune Gangstø
|
|
|
_Endre
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-center in Ubuntu Utopic package "software-center" by
gm10
|
|
|
_Endra
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-center in Ubuntu Utopic package "software-center" by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:10
|
|
|
192.
|
|
|
Copy _Web Link
|
|
|
|
|
Kopier _nettadresse
|
|
Translated and reviewed by
magnusp
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:11
|
|
|
193.
|
|
|
Search…
|
|
|
|
|
Søk…
|
|
Translated by
Hans Joachim Desserud
|
|
Reviewed by
Daniel Aleksandersen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Søk …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-center in Ubuntu Utopic package "software-center"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:12
|
|
|
194.
|
|
|
_Software Sources…
|
|
|
|
|
_Programvarekilder …
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Programvarekjelder...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-center in Ubuntu Utopic package "software-center"
by
Torger Åge Sinnes
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:13
|
|
|
195.
|
|
|
_View
|
|
|
|
|
_Vis
|
|
Translated by
Jostein
|
|
Reviewed by
magnusp
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Sjå på
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-center in Ubuntu Utopic package "software-center" by
Eivind Ødegård
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:14
|
|
|
196.
|
|
|
_All Software
|
|
|
|
|
_All programvare
|
|
Translated by
Halvor Lyche Strandvoll
|
|
Reviewed by
Daniel Aleksandersen
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:15
|
|
|
197.
|
|
|
_Canonical-Maintained Software
|
|
|
|
|
_Programvare tilbudt av Canonical
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Aleksandersen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Canonical-vedlikehalden programvare
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-center in Ubuntu Utopic package "software-center"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:16
|
|
|
198.
|
|
|
_New Applications in Launcher
|
|
|
|
|
_Nye programmer på oppstarteren
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Nye program i oppstartaren
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-center in Ubuntu Utopic package "software-center"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:17
|
|
|
199.
|
|
|
Turn On Recommendations…
|
|
|
|
|
Slå på anbefalinger …
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Slå på anbefalinger ...
|
|
|
Suggested by
Rolf Riis Bjørnsen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slå på framlegg …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-center in Ubuntu Utopic package "software-center"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:18 ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:589
|
|
|
200.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Hjelp
|
|
Translated by
Jostein
|
|
Reviewed by
magnusp
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Hjelp:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-center in Ubuntu Utopic package "software-center" by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:19
|
