|
|
102.
|
|
|
If you uninstall %s, future updates will not include new items in <b>%s</b> set. Are you sure you want to continue?
|
|
|
|
|
Hvis du avinstallerer %s, vil fremtidige oppdateringer i <b>%s</b> ikke bli inkludert. Er du sikker på at du vil fortsette?
|
|
Translated and reviewed by
magnusp
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om du fjernar %s, vil ikkje framtidige oppdateringar innehalda element frå <b>%s</b>. Vil du halda fram?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-center in Ubuntu Utopic package "software-center"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/debian.py:59
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:107
|
|
|
103.
|
|
|
Remove Anyway
|
|
|
|
|
Fjern likevel
|
|
Translated and reviewed by
magnusp
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/debian.py:63 ../softwarecenter/distro/debian.py:74
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:100
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:111
|
|
|
104.
|
|
|
%s is a core application in Debian. Uninstalling it may cause future upgrades to be incomplete. Are you sure you want to continue?
|
|
|
|
|
%s er et kjerneprogram i Debian. Om du fjerner dette, kan fremtidige oppgraderinger bli ufullstendige. Er du sikker på at du vil fortsette?
|
|
Translated by
magnusp
|
|
Reviewed by
Daniel Aleksandersen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s er eit kjerneprogram i Debian. Dersom du fjernar det, kan framtidige oppgraderingar verta ufullstendige. Er du sikker på at du vil halda fram?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-center in Ubuntu Utopic package "software-center"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/debian.py:70
|
|
|
105.
|
|
|
Meets the Debian Free Software Guidelines
|
|
|
|
|
Oppfyller kravene i Debians retningslinjer for fri programvare
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppfyller retningslinjene for Debian Free Software
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-center in Ubuntu Utopic package "software-center"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/debian.py:81
|
|
|
106.
|
|
|
Meets the Debian Free Software Guidelines itself but requires additional non-free software to work
|
|
|
|
|
Imøtekommer Debians retningslinjer for gratis programvare, men krever kommersiell programvare for å fungere
|
|
Translated by
Roy S
|
|
Reviewed by
Roy S
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppfyller retningslinjene for Debian Free Software, men treng ikkje-fri tilleggsprogramvare for å fungera.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-center in Ubuntu Utopic package "software-center"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/debian.py:83
|
|
|
107.
|
|
|
Non-free since it is either restricted in use, redistribution or modification.
|
|
|
|
|
Er ikke å regne som fri programvare, fordi det begrenser enten bruk, videredistribusjon, og/eller endring.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Regnes ikke som fri programvare, enten på grunn av begrensninger for bruk, videre distribusjon, eller endring.
|
|
|
Suggested by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikkje-fri, sidan den anten er avgrensa i bruk, distribusjon eller endring.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-center in Ubuntu Utopic package "software-center"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/debian.py:86
|
|
|
108.
|
|
|
Debian does not provide critical updates.
|
|
|
|
|
Debian tilbyr ikke kritiske oppdateringer.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Debian tilbyr ikkje kritiske oppdateringar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-center in Ubuntu Utopic package "software-center"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/debian.py:131
|
|
|
109.
|
|
|
Debian does not provide critical updates. Some updates may be provided by the developers of %s and redistributed by Debian.
|
|
|
|
|
Debian leverer ikke kritiske oppdateringer. Noen oppdateringer kan bli levert av utviklerne av %s og redistribuert av Debian.
|
|
Translated by
Rolf Riis Bjørnsen
|
|
Reviewed by
Roy S
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Debian tilbyr ikkje kritiske oppdateringar. Nokre oppdateringar kan verta leverte av utviklarane av %s gjennom Debian.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-center in Ubuntu Utopic package "software-center"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/debian.py:133
|
|
|
110.
|
|
|
Debian provides critical updates for %s.
|
|
|
|
|
Debian tilbyr kritiske oppdateringer for %s.
|
|
Translated by
Arne Tobias Malkenes Ødegaard
|
|
Reviewed by
Roy S
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Debian tilbyr kritiske oppdateringar for %s.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-center in Ubuntu Utopic package "software-center"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/debian.py:138
|
|
|
111.
|
|
|
Debian only provides updates for %s during a transition phase. Please consider upgrading to a later stable release of Debian.
|
|
|
|
|
Debian tilbyr bare oppdateringer av %s i en overgangsperiode. Bruk heller en nyere eller en stabil utgave av Debian.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Debian tilbyr berre oppdateringar for %s i ein overgangsfase. Vurder å oppgradera til ein nyare, stabil versjon av Debian.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-center in Ubuntu Utopic package "software-center"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/debian.py:140
|
