|
|
107.
|
|
|
Non-free since it is either restricted in use, redistribution or modification.
|
|
|
|
|
Er ikke å regne som fri programvare, fordi det begrenser enten bruk, videredistribusjon, og/eller endring.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Regnes ikke som fri programvare, enten på grunn av begrensninger for bruk, videre distribusjon, eller endring.
|
|
|
Suggested by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikkje-fri, sidan den anten er avgrensa i bruk, distribusjon eller endring.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-center in Ubuntu Utopic package "software-center"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/debian.py:86
|
|
|
199.
|
|
|
Turn On Recommendations…
|
|
|
|
|
Slå på anbefalinger …
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Slå på anbefalinger ...
|
|
|
Suggested by
Rolf Riis Bjørnsen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slå på framlegg …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-center in Ubuntu Utopic package "software-center"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:18 ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:589
|
|
|
280.
|
|
|
One moment, please…
|
|
|
label
|
|
|
|
|
Vent litt …
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Vennligst vent...
|
|
|
Suggested by
Kenneth Jenssen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ein augneblink …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-center in Ubuntu Utopic package "software-center"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/dialog_tos.py:43
|
|
|
368.
|
|
|
%(amount)s item available
|
|
|
|
%(amount)s items available
|
|
|
|
|
%(amount)s oppføring tilgjengelig
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
| In upstream: |
|
%(amount)s oppføring tilgjengelig
|
|
|
Suggested by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%(amount)s element tilgjengeleg
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-center in Ubuntu Utopic package "software-center"
by
Andreas N.
|
|
|
|
%(amount)s oppføringer tilgjengelige
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
| In upstream: |
|
%(amount)s oppføringer tilgjengelig
|
|
|
Suggested by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%(amount)s element tilgjengelege
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-center in Ubuntu Utopic package "software-center"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/views/catview.py:339
|
|
|
393.
|
|
|
Submitting now…
|
|
|
|
|
Sender nå …
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Sender …
|
|
|
Suggested by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sender inn …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-center in Ubuntu Utopic package "software-center"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:498
|
|
|
426.
|
|
|
Try <a href="search-unsupported:">the %(amount)d item that matches</a> in software not maintained by Canonical
|
|
|
|
Try <a href="search-unsupported:">the %(amount)d items that match</a> in software not maintained by Canonical
|
|
|
|
|
Prøv <a href="search-unsupported:">%(amount) oppføring som passer søket</a>, blant programvare som ikke vedlikeholdes av Canonical
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Prøv <a href="search-unsupported:">den %(amount)d oppføringa som passer søket</a> blant programvare som ikke vedlikeholdes av Canonical
|
|
|
Suggested by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sjå <a href="search-unsupported:">%(amount)d samsvarande oppføring</a> i programvare som ikkje er ivareteke av Canonical
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-center in Ubuntu Utopic package "software-center"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Prøv <a href="search-unsupported:">%(amount) oppføringer som passer søket</a>, blant programvare som ikke vedlikeholdes av Canonical
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Prøv <a href="search-unsupported:">de %(amount)d oppføringene som passer søket</a> blant programvare som ikke vedlikeholdes av Canonical
|
|
|
Suggested by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sjå <a href="search-unsupported:">%(amount)d samsvarande oppføringar</a> i programvare som ikkje er ivareteke av Canonical
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-center in Ubuntu Utopic package "software-center"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/searchaid.py:218
|
