|
|
375.
|
|
|
Back Button
|
|
|
|
|
Tilbakeknapp
|
|
Translated by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Reviewed by
Daniel Aleksandersen
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:86
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:97
|
|
|
376.
|
|
|
Navigates back.
|
|
|
|
|
Navigerer tilbake.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Aleksandersen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Går tilbake
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-center in Ubuntu Utopic package "software-center"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:87
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:98
|
|
|
377.
|
|
|
Forward Button
|
|
|
|
|
Framoverknapp
|
|
Translated by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Reviewed by
Daniel Aleksandersen
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:91
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:103
|
|
|
378.
|
|
|
Navigates forward.
|
|
|
|
|
Navigerer framover.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Aleksandersen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Går framover.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-center in Ubuntu Utopic package "software-center"
by
Torger Åge Sinnes
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:92
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:104
|
|
|
379.
|
|
|
%(stars)d stars - %(reviews)d reviews
|
|
|
TRANSLATORS: this is an accessibility description for eg orca and
is not visible in the ui
|
|
|
|
|
%(stars)d stjerner - %(reviews)d vurderinger
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%(stars)d stjerner – %(reviews)d vurderingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-center in Ubuntu Utopic package "software-center"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/buttons.py:234
|
|
|
380.
|
|
|
More
|
|
|
|
|
Mer
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fleire
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-center in Ubuntu Utopic package "software-center"
by
Andreas N.
|
|
|
Høgare
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-center in Ubuntu Utopic package "software-center" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/buttons.py:583
|
|
|
381.
|
|
|
Our star apps
|
|
|
|
|
Våre favoritter
|
|
Translated by
Mathias Bynke
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Våre favorittar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-center in Ubuntu Utopic package "software-center"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/exhibits.py:88
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/exhibits.py:94
|
|
|
382.
|
|
|
Come and explore our favourites
|
|
|
|
|
Utforsk våre favoritter
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utforsk våre favorittar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-center in Ubuntu Utopic package "software-center"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/exhibits.py:95
|
|
|
383.
|
|
|
%(sym)s%(hardware)s
|
|
|
TRANSLATORS: this is a substring that used to build the
"hardware-supported" string, where sym is
either a unicode checkmark or a cross
and hardware is the short hardware description
Note that this is the last substr, no trailing ","
|
|
|
|
|
%(sym)s%(hardware)s
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/labels.py:40
|
|
|
384.
|
|
|
%(sym)s%(hardware)s,
|
|
|
TRANSLATORS: this is a substring that used to build the
"hardware-supported" string, where sym is
either a unicode checkmark or a cross
and hardware is the short hardware description
Note that the trailing ","
|
|
|
|
|
%(sym)s%(hardware)s,
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/labels.py:47
|
