|
223.
|
|
|
Publish
|
|
|
|
Publiser
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Suggestions: |
|
|
Gi ut
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-center in Ubuntu Utopic package "software-center" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/submit_review.ui.h:7
|
|
224.
|
|
|
Submit
|
|
|
|
Send
|
|
Translated by
A
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Suggestions: |
|
|
Send inn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-center in Ubuntu Utopic package "software-center" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/submit_usefulness.ui.h:3
|
|
225.
|
|
|
The file “%s” does not exist.
|
|
|
|
Filen «%s» finnes ikke.
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
|
Suggestions: |
|
|
Fila «%s» finst ikkje.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-center in Ubuntu Utopic package "software-center"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/debfile.py:77
|
|
226.
|
|
|
The file “%s” is not a software package.
|
|
|
|
Filen «%s» er ikke en programvarepakke.
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
|
Suggestions: |
|
|
Fila «%s» er ikkje ein programpakke.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-center in Ubuntu Utopic package "software-center"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/debfile.py:81
|
|
227.
|
|
|
Internal Error
|
|
|
deb files which are corrupt
or unknown error, but we are in string freeze,
should never happen anyway
|
|
|
|
Intern feil
|
|
Translated by
Hans Joachim Desserud
|
|
Reviewed by
Daniel Aleksandersen
|
|
Suggestions: |
|
|
Internfeil
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-center in Ubuntu Utopic package "software-center" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/debfile.py:94
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:566
|
|
228.
|
|
|
The file “%s” could not be opened.
|
|
|
|
Klarte ikke åpne filen «%s».
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje opna fila «%s».
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-center in Ubuntu Utopic package "software-center"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/debfile.py:95 ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:1302
|
|
229.
|
|
|
Only install this file if you trust the origin.
|
|
|
|
Bare installer denne filen hvis du stoler på opphavskilden.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Aleksandersen
|
|
Suggestions: |
|
|
Installer fila berre om du stolar på kjelda.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-center in Ubuntu Utopic package "software-center"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/debfile.py:203
|
|
230.
|
|
|
Please install "%s" via your normal software channels. Only install this file if you trust the origin.
|
|
|
|
Installer «%s» fra de vanlige pakkekildene. Bare installer denne filen hvis du stoler på opphavskilden.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Aleksandersen
|
|
Suggestions: |
|
|
Installer «%s» frå dei vanlege programvarekanalane dine. Installer denne fila berre om du stolar på kjelda.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-center in Ubuntu Utopic package "software-center"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/debfile.py:208 ../softwarecenter/db/debfile.py:212
|
|
231.
|
|
|
An older version of "%s" is available in your normal software channels. Only install this file if you trust the origin.
|
|
|
|
En eldre versjon av "%s" finnes i dine programvarekanaler. Installer denne kun hvis du kjenner opphavet til den.
|
|
Translated and reviewed by
Hans Joachim Desserud
|
|
Suggestions: |
|
|
Ein eldre versjon av «%s» er tilgjengeleg frå dei vanlege programvarekanalane dine. Installer denne fila berre om du stolar på kjelda.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-center in Ubuntu Utopic package "software-center"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/debfile.py:216
|
|
232.
|
|
|
Lets you choose from thousands of applications available.
|
|
|
|
Lar deg velge blant tusenvis av tilgjengelige programmer.
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
|
Suggestions: |
|
|
Lèt deg velja mellom tusenvis av program.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-center in Ubuntu Utopic package "software-center"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/suselinux.py:45
|