Ubuntu
software-center package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “software-center”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
355 → 364 of 448 results First • • • Last
355.
The origin of the application can not be detected. Entering a review is not possible.
Kan ikke fastslå programmets opphav. Kan derfor ikke opprette vurdering.
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Klarte ikkje oppdaga kjelda til programmet. Det er ikkje mogleg å skriva omtale.
Norwegian Nynorsk software-center in Ubuntu Utopic package "software-center" by Andreas N.
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1791
356.
Calculating...
Beregner …
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Reknar ut …
Norwegian Nynorsk software-center in Ubuntu Utopic package "software-center" by Andreas N.
Tenkjer[nbsp]…
Norwegian Nynorsk software-center in Ubuntu Utopic package "software-center" by Karl Ove Hufthammer
Reknar ut ...
Norwegian Nynorsk software-center in Ubuntu Utopic package "software-center" by Eirik U. Birkeland
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:2027
357.
%s to download,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s må lastes ned,
Translated by Simen
Reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
%s må lastast ned,
Norwegian Nynorsk software-center in Ubuntu Utopic package "software-center" by Andreas N.
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:2052
358.
%s when installed
%s når installert
Translated and reviewed by Mathias Bynke
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:2055
359.
%s on disk
 
FIXME: this is not really a good indication of the size
on disk
%s på disken
Translated by Rolf Riis Bjørnsen
Reviewed by Daniel Aleksandersen
Suggestions:
%s lagringsplass
Norwegian Nynorsk software-center in Ubuntu Utopic package "software-center" by Andreas N.
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:2068
360.
%s to be freed
%s blir frigjort
Translated by Rolf Riis Bjørnsen
Reviewed by Daniel Aleksandersen
Suggestions:
%s frigjort
Norwegian Nynorsk software-center in Ubuntu Utopic package "software-center" by Andreas N.
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:2071
361.
By Name
Etter navn
Translated and reviewed by Mathias Bynke
Suggestions:
Alfabetisk
Norwegian Nynorsk software-center in Ubuntu Utopic package "software-center" by Andreas N.
Etter namn
Norwegian Nynorsk software-center in Ubuntu Utopic package "software-center" by Elias Johan Liavaag
På namn
Norwegian Nynorsk software-center in Ubuntu Utopic package "software-center" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appview.py:141
362.
By Top Rated
Etter vurderinger
Translated by Mathias Bynke
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Høgast vurderte
Norwegian Nynorsk software-center in Ubuntu Utopic package "software-center" by Andreas N.
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appview.py:142
363.
By Newest First
Nyest først
Translated and reviewed by Mathias Bynke
Suggestions:
Nyaste først
Norwegian Nynorsk software-center in Ubuntu Utopic package "software-center" by Andreas N.
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appview.py:143
364.
By Relevance
Etter relevans
Translated by Mathias Bynke
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Mest relevante
Norwegian Nynorsk software-center in Ubuntu Utopic package "software-center" by Andreas N.
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appview.py:144 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appview.py:154
355 → 364 of 448 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, Ada Wah, Alexander Karlstad, Arne Tobias Malkenes Ødegaard, Bjørn Harald Vikhagen, Børge Johannessen, Christian Aasan, Daniel Aleksandersen, Espen Meidell, Fredrik Fallang, Halvor Lyche Strandvoll, Hans Joachim Desserud, Herman Lucas, Jon Arne Westgaard, Jon-Erik Stalsberg, Jostein, Karl Eivind Dahl, Kenneth Jenssen, Kjetil Birkeland Moe, Kjetil Rydland, Lars Erik Dahl, Mathias Bynke, Ole Christian Norum, Potet, Rolf Riis Bjørnsen, Roy S, Simen, Terje Andre Arnøy, Thorben Dahl, Tor Syversen, magnusp, Åka Sikrom, Øyvind Hauge.