Ubuntu
software-center package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “software-center”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
181 → 190 of 448 results First • • • Last
181.
%s and %s
 
TRANSLATORS: this is the last part of a list, e.g. "foo, bar and baz"
%s og %s
Translated by Kenneth Jenssen
Reviewed by Hans Joachim Desserud
Located in ../softwarecenter/utils.py:797
182.
_Go Back
Gå _tilbake
Translated by Thorben Dahl
Reviewed by Daniel Aleksandersen
Suggestions:
_Gå tilbake
Norwegian Nynorsk software-center in Ubuntu Utopic package "software-center" by Andreas N.
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:1
183.
_Go Forward
Gå _fremover
Translated by Thorben Dahl
Reviewed by Daniel Aleksandersen
Suggestions:
_Gå framover
Norwegian Nynorsk software-center in Ubuntu Utopic package "software-center" by Andreas N.
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:2
184.
©2009–2013 Canonical
©2009–2013 Canonical
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:3
185.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:4
186.
_File
_Fil
Translated by Jostein
Reviewed by magnusp
Suggestions:
_File
Norwegian Nynorsk software-center in Ubuntu Utopic package "software-center" by Guybrush88
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:5
187.
_Install
_Installer
Translated by A
Reviewed by Bosse Klykken
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:6
188.
Reinstall Previous _Purchases…
Installer tidligere kjø_p på nytt
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Installer tidlegare _kjøp på nytt …
Norwegian Nynorsk software-center in Ubuntu Utopic package "software-center" by Andreas N.
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:7
189.
_Deauthorize Computer…
Fjern godkjenning av datamaskinen …
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Fjern godkjenning …
Norwegian Nynorsk software-center in Ubuntu Utopic package "software-center" by Andreas N.
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:8
190.
Sync Between Computers…
Synkroniser mellom datamaskiner …
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:9
181 → 190 of 448 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, Ada Wah, Alexander Karlstad, Arne Tobias Malkenes Ødegaard, Bjørn Harald Vikhagen, Børge Johannessen, Christian Aasan, Daniel Aleksandersen, Espen Meidell, Fredrik Fallang, Halvor Lyche Strandvoll, Hans Joachim Desserud, Herman Lucas, Jon Arne Westgaard, Jon-Erik Stalsberg, Jostein, Karl Eivind Dahl, Kenneth Jenssen, Kjetil Birkeland Moe, Kjetil Rydland, Lars Erik Dahl, Mathias Bynke, Ole Christian Norum, Potet, Rolf Riis Bjørnsen, Roy S, Simen, Terje Andre Arnøy, Thorben Dahl, Tor Syversen, magnusp, Åka Sikrom, Øyvind Hauge.