|
|
176.
|
|
|
a few minutes ago
|
|
|
less than 2 minute ago
|
|
|
|
|
for mindre enn to minutter siden
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
|
|
Suggestions: |
|
|
nokre minutt sidan
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-center in Ubuntu Utopic package "software-center"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/utils.py:579
|
|
|
177.
|
|
|
%(min)i minute ago
|
|
|
|
%(min)i minutes ago
|
|
|
don't be fussy
less than an hour ago
|
|
|
|
|
for %(min)i minutt siden
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%(min)i minutt sidan
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-center in Ubuntu Utopic package "software-center"
by
Andreas N.
|
|
|
|
for %(min)i minutter siden
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%(min)i minutt sidan
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-center in Ubuntu Utopic package "software-center"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/utils.py:582
|
|
|
178.
|
|
|
%(hours)i hour ago
|
|
|
|
%(hours)i hours ago
|
|
|
less than a day ago
|
|
|
|
|
for %(hours)i time siden
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%(hours)i time sidan
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-center in Ubuntu Utopic package "software-center"
by
Andreas N.
|
|
|
|
for %(hours)i timer siden
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%(hours)i timar sidan
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-center in Ubuntu Utopic package "software-center"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/utils.py:587
|
|
|
179.
|
|
|
%(days)i day ago
|
|
|
|
%(days)i days ago
|
|
|
less than a week ago
|
|
|
|
|
for %(days)i dag siden
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%(days)i dag sidan
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-center in Ubuntu Utopic package "software-center"
by
Andreas N.
|
|
|
|
for %(days)i dager siden
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%(days)i dagar sidan
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-center in Ubuntu Utopic package "software-center"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/utils.py:591
|
|
|
180.
|
|
|
,
|
|
|
TRANSLATORS: this is a generic list delimit char, e.g. "foo, bar"
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
,
|
|
Translated by
Kenneth Jenssen
|
|
Reviewed by
Hans Joachim Desserud
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/utils.py:795
|
|
|
181.
|
|
|
%s and %s
|
|
|
TRANSLATORS: this is the last part of a list, e.g. "foo, bar and baz"
|
|
|
|
|
%s og %s
|
|
Translated by
Kenneth Jenssen
|
|
Reviewed by
Hans Joachim Desserud
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/utils.py:797
|
|
|
182.
|
|
|
_Go Back
|
|
|
|
|
Gå _tilbake
|
|
Translated by
Thorben Dahl
|
|
Reviewed by
Daniel Aleksandersen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Gå tilbake
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-center in Ubuntu Utopic package "software-center"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:1
|
|
|
183.
|
|
|
_Go Forward
|
|
|
|
|
Gå _fremover
|
|
Translated by
Thorben Dahl
|
|
Reviewed by
Daniel Aleksandersen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Gå framover
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-center in Ubuntu Utopic package "software-center"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:2
|
|
|
184.
|
|
|
©2009–2013 Canonical
|
|
|
|
|
©2009–2013 Canonical
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:3
|
|
|
185.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:4
|
