Ubuntu
software-center package

Browsing Italian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “software-center”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
378 → 387 of 448 results First • • • Last
378.
Navigates forward.
Va avanti
Translated by Sergio Zanchetta
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:92 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:104
379.
%(stars)d stars - %(reviews)d reviews
 
TRANSLATORS: this is an accessibility description for eg orca and
is not visible in the ui
%(stars)d voti - %(reviews)d recensioni
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/buttons.py:234
380.
More
Altro
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/buttons.py:583
381.
Our star apps
Le nostre preferite
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/exhibits.py:88 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/exhibits.py:94
382.
Come and explore our favourites
Scopri le nostre scelte
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/exhibits.py:95
383.
%(sym)s%(hardware)s
 
TRANSLATORS: this is a substring that used to build the
"hardware-supported" string, where sym is
either a unicode checkmark or a cross
and hardware is the short hardware description
Note that this is the last substr, no trailing ","
%(sym)s%(hardware)s
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/labels.py:40
384.
%(sym)s%(hardware)s,
 
TRANSLATORS: this is a substring that used to build the
"hardware-supported" string, where sym is
either a unicode checkmark or a cross
and hardware is the short hardware description
Note that the trailing ","
%(sym)s%(hardware)s,
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/labels.py:47
385.
Reviews
Recensioni
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:110
386.
Any language
Qualsiasi lingua
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:137
387.
Write your own review
Scrivi una recensione
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:146 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:288
378 → 387 of 448 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto Sciotti, Alessandro Facciorusso, Alessandro Losavio, Andrea Corbellini, Aquilino Giordanelli, Claudio Arseni, DM74S, Daniele Castrovilli, Daniele Napolitano, Diska, Enrico Galli, Enrico Z., Federico "Zio Vec" Vecchio, Fire, Flavio Primo, Francesco Brozzu, Francesco Muriana, Giacomo Mirabassi, Giacomo Picchiarelli, Gianluca, Giovanni Mottola, Luca Ferretti, Marco, Marco Meoni, Mario Calabrese, Mario Guerriero, Matteo Ferrabone, Milo Casagrande, Neoxxx, Nicola Pizzo, Pietro Albini, Riccardo Angelino, Salanti Michele, Scuderi Giovanni Luca, Sergio Zanchetta, Simone Bacchio, Vito Fasano, alienato, bracco23, flux, kevlar, lemone, lory, moranteattilio, paolino, phede92, turnick, waterbong.