Ubuntu
software-center package

Browsing Hungarian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “software-center”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
360 → 369 of 448 results First • • • Last
360.
%s to be freed
%s szabadul fel
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:2071
361.
By Name
Név szerint
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appview.py:141
362.
By Top Rated
Értékelés szerint
Translated by Bence Lukács
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appview.py:142
363.
By Newest First
Legújabb előre
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appview.py:143
364.
By Relevance
Fontosság szerint
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appview.py:144 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appview.py:154
365.
Departments
Részlegek
Translated by Muszela Balázs
Reviewed by Richard Somlói
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/catview.py:116 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/lobbyview.py:325
366.
Top Rated %(category)s
 
FIXME: should this be m = "%s %s" % (_(gettext text), header text) ??
TRANSLATORS: %s is a category name, like Internet or Development
Tools
Legjobbra értékelt: %(category)s
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/catview.py:233
367.
All
 
append an additional button to show all of the items in the category
Összes
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/catview.py:313 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/catview.py:315
368.
%(amount)s item available
%(amount)s items available
%(amount)s elérhető elem
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Balázs Úr
%(amount)s elérhető elem
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Balázs Úr
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/catview.py:339
369.
Top Rated
Legjobbra értékelt
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/lobbyview.py:223
360 → 369 of 448 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A A, Adam Niedling, Balázs Úr, Bence Lukács, Csörföly Dániel, Denes PAL, Gabor Kelemen, Griechisch Erika, Gyula Pataki, Imre Balogh, István Nyitrai, Kristóf Kiszel, Kárász Gábor, Muszela Balázs, Máté Őry, Péter Trombitás, Richard Somlói, Robert Roth, Szabó László, Szenográdi Norbert Péter, Szávics Dániel, Szűcs Kornél Géza, Zoltan Faludi, Zoltán Krasznecz, eNeL, florianf4, robinn25, webber.