|
201.
|
|
|
For Software _Developers
|
|
|
|
_Szoftverfejlesztőknek
|
|
Translated by
Zoltan Faludi
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:20
|
|
202.
|
|
|
Terms of Use
|
|
|
|
Felhasználási feltételek
|
|
Translated by
Bence Lukács
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:21
../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/dialog_tos.py:38
|
|
203.
|
|
|
Updating software catalog…
|
|
|
|
Szoftverkatalógus frissítése...
|
|
Translated by
Péter Trombitás
|
|
Reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:22
|
|
204.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
Mégse
|
|
Translated and reviewed by
István Nyitrai
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:1
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:710
|
|
205.
|
|
|
<span weight="bold" font_size="large">New software can’t be installed,
because there is a problem with the software currently installed. Do you want to repair this problem now?</span>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<span weight="bold" font_size="large">Az új szoftvert nem lehet telepíteni,
mert probléma van az aktuálisan telepített szoftverrel. Szeretné javítani ezt a problémát?</span>
|
|
Translated by
Szűcs Kornél Géza
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:3
|
|
206.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:5
|
|
207.
|
|
|
Remove
|
|
|
|
Eltávolítás
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:6
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:370
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/apptreeview.py:84
|
|
208.
|
|
|
There was a problem posting this review to %s
|
|
|
|
Probléma lépett fel a jelentés küldése közben a(z) %s címre
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:8
|
|
209.
|
|
|
%s had not responded within 30 seconds.
|
|
|
|
%s több, mint fél perce nem válaszol.
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:10
|
|
210.
|
|
|
Retry
|
|
|
|
Újra
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:11
|