Ubuntu
software-center package

Browsing Hungarian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “software-center”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
198 → 207 of 448 results First • • • Last
198.
_New Applications in Launcher
Új _alkalmazások az Indítóban
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:17
199.
Turn On Recommendations…
Javaslatok bekapcsolása…
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:18 ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:589
200.
_Help
_Súgó
Translated and reviewed by István Nyitrai
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:19
201.
For Software _Developers
_Szoftverfejlesztőknek
Translated by Zoltan Faludi
Reviewed by Balázs Úr
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:20
202.
Terms of Use
Felhasználási feltételek
Translated by Bence Lukács
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:21 ../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/dialog_tos.py:38
203.
Updating software catalog…
Szoftverkatalógus frissítése...
Translated by Péter Trombitás
Reviewed by Richard Somlói
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:22
204.
Cancel
Mégse
Translated and reviewed by István Nyitrai
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:1 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:710
205.
<span weight="bold" font_size="large">New software can’t be installed,
because there is a problem with the software currently installed. Do you want to repair this problem now?</span>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold" font_size="large">Az új szoftvert nem lehet telepíteni,
mert probléma van az aktuálisan telepített szoftverrel. Szeretné javítani ezt a problémát?</span>
Translated by Szűcs Kornél Géza
Reviewed by Balázs Úr
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:3
206.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Balázs Úr
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:5
207.
Remove
Eltávolítás
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:6 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:370 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/apptreeview.py:84
198 → 207 of 448 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A A, Adam Niedling, Balázs Úr, Bence Lukács, Csörföly Dániel, Denes PAL, Gabor Kelemen, Griechisch Erika, Gyula Pataki, Imre Balogh, István Nyitrai, Kristóf Kiszel, Kárász Gábor, Muszela Balázs, Máté Őry, Péter Trombitás, Richard Somlói, Robert Roth, Szabó László, Szenográdi Norbert Péter, Szávics Dániel, Szűcs Kornél Géza, Zoltan Faludi, Zoltán Krasznecz, eNeL, florianf4, robinn25, webber.