Ubuntu
software-center package

Browsing French translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “software-center”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
73 → 82 of 448 results First • • • Last
73.
All Installed
Tous les logiciels installés
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../softwarecenter/backend/channel.py:331
74.
Last sync %s
Dernière synchronisation %s
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../softwarecenter/backend/oneconfhandler/core.py:120 ../softwarecenter/backend/oneconfhandler/core.py:124
75.
Last sync yesterday %s
Dernière synchronisation hier %s
Translated by Cyberscooty
Reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../softwarecenter/backend/oneconfhandler/core.py:122
76.
To sync with another computer, choose “Sync Between Computers” from that computer.
Pour synchroniser avec un autre ordinateur, choisissez «[nbsp]Synchronisation entre ordinateurs[nbsp]» depuis cet ordinateur.
Translated and reviewed by Olivier Febwin
Located in ../softwarecenter/backend/oneconfhandler/core.py:126
77.
With multiple Ubuntu computers, you can publish their inventories online to compare the software installed on each
No-one else will be able to see what you have installed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Avec plusieurs ordinateurs sous Ubuntu, vous pouvez publier en ligne leurs inventaires pour comparer les logiciels installés sur chacun d'eux.
Personne d'autre ne pourra voir ce que vous avez installé.
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../softwarecenter/backend/oneconfhandler/core.py:166
78.
Error
Erreur
Translated by alienworkshop
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../softwarecenter/backend/installbackend_impl/aptd.py:835 ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:1301 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:421 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:428
79.
_Ignore and install
_Ignorer et installer
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../softwarecenter/backend/installbackend_impl/aptd.py:887
80.
Repair
Réparer
Translated by Aurélien COUDERC
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../softwarecenter/backend/installbackend_impl/aptd.py:901 ../softwarecenter/backend/installbackend_impl/aptd.py:917 ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:2
81.
Authentication Error
Erreur d'authentification
Translated and reviewed by YannUbuntu
Located in ../softwarecenter/backend/installbackend_impl/aptd.py:1040
82.
Software can't be installed or removed because the authentication service is not available. (%s
Le logiciel ne peut pas être installé ni supprimé car le service d'authentification n'est pas disponible. (%s
Translated and reviewed by YannUbuntu
Located in ../softwarecenter/backend/installbackend_impl/aptd.py:1041
73 → 82 of 448 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aby$, Adnane Belmadiaf, Alexandre Franke, Alexandre Niset, Alexandre Patenaude, Anis CHEBBI, Anne017, Antoine Apollis, Antoine Gosselin, Antoine Jouve, Antoine Pernot, Aurélien COUDERC, Belenyx, Bernard Opic, Billel GASMI, Bruno, ButterflyOfFire, Christophe C, Cyberscooty, Cédric MARTIN, David Nottin, ERE, EminoMeneko, Emmanuel Sunyer, FR. Loïc, Florent (LSc), Guillaume F, Guillaume Mazoyer, Guillaume Ronsin, Havok Novak, Jean-Marc, Josué Veuillet, Julien Guepin, Julien Henry, LEROY Jean-Christophe, Loris Zinsou, Marc Plano-Lesay, Milan Bouchet-Valat, Moez Bouhlel, Nicolas Delvaux, Nicolas MARTIN, Nizar Kerkeni, Olivier Febwin, Oniicha, Ozouli.SaLeH, PEIGNOT Kévin, Paulo Ribeiro Da Silva, Philip Millan, Pierre Rudloff, Pierre Slamich, Radline_fr, Sarhan Aissi, Scaramanga, Simon, SorcierDZ, Sylvie Gallet, Tankypon, Thibault D, Thibault Dupuis, Thibault Févry, Tigre-Bleu, Tubuntu, Victor Pallier, YannUbuntu, alienworkshop, atem18, crep4ever, dubs, dupoxy, fruity, gisele perreault, jilefeu, joffrey abeilard, little jo, londumas, marmotte31, maxs88, odeiber, patrick, quentin, richard, rustyBSD, sempotcool.