|
|
402.
|
|
|
%(useful_favorable)s of %(useful_total)s people found this review helpful.
|
|
|
|
%(useful_favorable)s of %(useful_total)s people found this review helpful.
|
|
|
|
|
Ένα άτομο είδε την αξιολόγηση και την έκρινε χρήσιμη.
|
|
Translated and reviewed by
Vanda Ploumistou
|
| In upstream: |
|
Ένα άτομο είδε την αξιολόγηση, και την έκρινε ως χρήσιμη.
|
|
|
Suggested by
Simos Xenitellis
|
| Shared: |
|
%(useful_favorable)s από %(useful_total)s άτομο βρήκε χρήσιμη αυτή την αξιολόγηση.
|
|
|
Suggested by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
%(useful_favorable)s από %(useful_total)s χρήστες έκριναν αυτήν την αξιολόγηση χρήσιμη.
|
|
Translated and reviewed by
Vanda Ploumistou
|
| In upstream: |
|
%(useful_favorable)s από %(useful_total)s χρήστες έκριναν αυτήν την αξιολόγηση χρήσιμη.
|
|
|
Suggested by
Simos Xenitellis
|
| Shared: |
|
%(useful_favorable)s από %(useful_total)s άτομα βρήκαν χρήσιμη αυτή την αξιολόγηση.
|
|
|
Suggested by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:764
|
|
|
403.
|
|
|
%(useful_favorable)s of %(useful_total)s people found this review helpful. Did you?
|
|
|
|
%(useful_favorable)s of %(useful_total)s people found this review helpful. Did you?
|
|
|
|
|
Ένα άτομο είδε την αξιολόγηση και την έκρινε χρήσιμη. Εσείς;
|
|
Translated and reviewed by
Vanda Ploumistou
|
| In upstream: |
|
Ένα άτομο είδε την αξιολόγηση, και την έκρινε ως χρήσιμη. Εσείς;
|
|
|
Suggested by
Simos Xenitellis
|
| Shared: |
|
%(useful_favorable)s από %(useful_total)s άτομο βρήκε χρήσιμη αυτή την αξιολόγηση. Εσείς;
|
|
|
Suggested by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
%(useful_favorable)s από %(useful_total)s χρήστες έκριναν αυτήν την αξιολόγηση χρήσιμη. Εσείς;
|
|
Translated and reviewed by
Vanda Ploumistou
|
| In upstream: |
|
%(useful_favorable)s από %(useful_total)s χρήστες έκριναν αυτήν την αξιολόγηση χρήσιμη. Εσείς;
|
|
|
Suggested by
Simos Xenitellis
|
| Shared: |
|
%(useful_favorable)s από %(useful_total)s άτομα βρήκαν χρήσιμη αυτή την αξιολόγηση. Εσείς;
|
|
|
Suggested by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:775
|
|
|
404.
|
|
|
You found this review helpful.
|
|
|
|
|
Σημειώσατε αυτήν την αξιολόγηση ως χρήσιμη.
|
|
Translated and reviewed by
Marios Zindilis
|
| Shared: |
|
Βρήκατε χρήσιμη αυτή την αξιολόγηση.
|
|
|
Suggested by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:787
|
|
|
405.
|
|
|
%(useful_favorable)s of %(useful_total)s people found this review helpful, including you
|
|
|
|
%(useful_favorable)s of %(useful_total)s people found this review helpful, including you.
|
|
|
|
|
Εσείς κάνατε τη μόνη αξιολόγηση, και κρίνατε θετικά.
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
| Shared: |
|
%(useful_favorable)s από %(useful_total)s άτομο (δηλαδή εσείς) βρήκε χρήσιμη αυτή την αξιολόγηση.
|
|
|
Suggested by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
%(useful_favorable)s από %(useful_total)s χρήστες έκριναν αυτήν την αξιολόγηση χρήσιμη, μαζί με εσάς.
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
| Shared: |
|
%(useful_favorable)s από %(useful_total)s άτομα βρήκαν χρήσιμη αυτή την αξιολόγηση. Το ίδιο και εσείς.
|
|
|
Suggested by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:790
|
|
|
406.
|
|
|
You found this review unhelpful.
|
|
|
|
|
Σημειώσατε αυτήν την αξιολόγηση ως μη χρήσιμη.
|
|
Translated and reviewed by
Marios Zindilis
|
| Shared: |
|
Δεν βρήκατε χρήσιμη αυτή την αξιολόγηση.
|
|
|
Suggested by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:800
|
|
|
407.
|
|
|
%(useful_favorable)s of %(useful_total)s people found this review helpful; you did not.
|
|
|
|
%(useful_favorable)s of %(useful_total)s people found this review helpful; you did not.
|
|
|
|
|
Εσείς κάνατε τη μόνη αξιολόγηση, και κρίνατε αρνητικά.
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
| Shared: |
|
%(useful_favorable)s από %(useful_total)s άτομο βρήκε χρήσιμη αυτή την αξιολόγηση, εσείς όχι.
|
|
|
Suggested by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
%(useful_favorable)s από %(useful_total)s χρήστες έκριναν αυτήν την αξιολόγηση χρήσιμη, εσείς όμως όχι.
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
| Shared: |
|
%(useful_favorable)s από %(useful_total)s άτομα βρήκαν χρήσιμη αυτή την αξιολόγηση, εσείς όχι.
|
|
|
Suggested by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:803
|
|
|
408.
|
|
|
Edit
|
|
|
|
|
Επεξεργασία
|
|
Translated by
Spyros Kavvadias
|
|
Reviewed by
Christos Spyroglou
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:827
|
|
|
409.
|
|
|
Delete
|
|
|
|
|
Διαγραφή
|
|
Translated by
Spyros Kavvadias
|
|
Reviewed by
Christos Spyroglou
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:829
|
|
|
410.
|
|
|
Inappropriate?
|
|
|
Translators: This link is for flagging a review as
inappropriate. To minimize repetition, if at all possible,
keep it to a single word. If your language has an obvious
verb, it won't need a question mark.
|
|
|
|
|
Ακατάλληλη;
|
|
Translated and reviewed by
Marios Zindilis
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:840
|
|
|
411.
|
|
|
that’s you
|
|
|
TRANSLATORS: displayed in a review after the persons name,
e.g. "Jane Smith (that's you), 2011-02-11"
|
|
|
|
|
δηλαδή εσύ
|
|
Translated by
them par
|
|
Reviewed by
Christos Spyroglou
|
| Shared: |
|
δηλαδή εσείς
|
|
|
Suggested by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:858
|
