Translations by Simos Xenitellis
Simos Xenitellis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 371. |
Connecting to payment service...
|
|
| 2012-04-15 |
Σύνδεση στην υπηρεσία πληρωμών…
|
|
| 377. |
Forward Button
|
|
| 2012-04-15 |
Κουμπί μπροστά
|
|
| 2012-04-15 |
Κουμπί μπροστά
|
|
| 2012-04-15 |
Κουμπί μπροστά
|
|
| 2012-04-15 |
Κουμπί μπροστά
|
|
| 2012-04-15 |
Κουμπί μπροστά
|
|
| 379. |
%(stars)d stars - %(reviews)d reviews
|
|
| 2012-04-15 |
%(stars)d αστέρια - %(reviews)d αξιολογήσεις
|
|
| 383. |
%(sym)s%(hardware)s
|
|
| 2012-02-16 |
%(sym)s%(hardware)s
|
|
| 384. |
%(sym)s%(hardware)s,
|
|
| 2012-02-16 |
%(sym)s%(hardware)s,
|
|
| 402. |
%(useful_favorable)s of %(useful_total)s people found this review helpful.
%(useful_favorable)s of %(useful_total)s people found this review helpful.
|
|
| 2011-04-18 |
Ένα άτομο είδε την αξιολόγηση, και την έκρινε ως χρήσιμη.
%(useful_favorable)s από %(useful_total)s χρήστες έκριναν αυτήν την αξιολόγηση χρήσιμη.
|
|
| 2011-04-18 |
Ένα άτομο είδε την αξιολόγηση, και την έκρινε ως χρήσιμη.
%(useful_favorable)s από %(useful_total)s χρήστες έκριναν αυτήν την αξιολόγηση χρήσιμη.
|
|
| 2011-04-18 |
Ένα άτομο είδε την αξιολόγηση, και την έκρινε ως χρήσιμη.
%(useful_favorable)s από %(useful_total)s χρήστες έκριναν αυτήν την αξιολόγηση χρήσιμη.
|
|
| 2011-04-18 |
Ένα άτομο είδε την αξιολόγηση, και την έκρινε ως χρήσιμη.
%(useful_favorable)s από %(useful_total)s χρήστες έκριναν αυτήν την αξιολόγηση χρήσιμη.
|
|
| 2011-04-18 |
Ένα άτομο είδε την αξιολόγηση, και την έκρινε ως χρήσιμη.
%(useful_favorable)s από %(useful_total)s χρήστες έκριναν αυτήν την αξιολόγηση χρήσιμη.
|
|
| 403. |
%(useful_favorable)s of %(useful_total)s people found this review helpful. Did you?
%(useful_favorable)s of %(useful_total)s people found this review helpful. Did you?
|
|
| 2011-04-18 |
Ένα άτομο είδε την αξιολόγηση, και την έκρινε ως χρήσιμη. Εσείς;
%(useful_favorable)s από %(useful_total)s χρήστες έκριναν αυτήν την αξιολόγηση χρήσιμη. Εσείς;
|
|
| 2011-04-18 |
Ένα άτομο είδε την αξιολόγηση, και την έκρινε ως χρήσιμη. Εσείς;
%(useful_favorable)s από %(useful_total)s χρήστες έκριναν αυτήν την αξιολόγηση χρήσιμη. Εσείς;
|
|
| 2011-04-18 |
Ένα άτομο είδε την αξιολόγηση, και την έκρινε ως χρήσιμη. Εσείς;
%(useful_favorable)s από %(useful_total)s χρήστες έκριναν αυτήν την αξιολόγηση χρήσιμη. Εσείς;
|
|
| 2011-04-18 |
Ένα άτομο είδε την αξιολόγηση, και την έκρινε ως χρήσιμη. Εσείς;
%(useful_favorable)s από %(useful_total)s χρήστες έκριναν αυτήν την αξιολόγηση χρήσιμη. Εσείς;
|
|
| 2011-04-18 |
Ένα άτομο είδε την αξιολόγηση, και την έκρινε ως χρήσιμη. Εσείς;
%(useful_favorable)s από %(useful_total)s χρήστες έκριναν αυτήν την αξιολόγηση χρήσιμη. Εσείς;
|
|
| 405. |
%(useful_favorable)s of %(useful_total)s people found this review helpful, including you
%(useful_favorable)s of %(useful_total)s people found this review helpful, including you.
|
|
| 2011-04-18 |
Εσείς κάνατε τη μόνη αξιολόγηση, και κρίνατε θετικά.
%(useful_favorable)s από %(useful_total)s χρήστες έκριναν αυτήν την αξιολόγηση χρήσιμη, μαζί με εσάς.
|
|
| 2011-04-18 |
Εσείς κάνατε τη μόνη αξιολόγηση, και κρίνατε θετικά.
%(useful_favorable)s από %(useful_total)s χρήστες έκριναν αυτήν την αξιολόγηση χρήσιμη, μαζί με εσάς.
|
|
| 2011-04-18 |
Εσείς κάνατε τη μόνη αξιολόγηση, και κρίνατε θετικά.
%(useful_favorable)s από %(useful_total)s χρήστες έκριναν αυτήν την αξιολόγηση χρήσιμη, μαζί με εσάς.
|
|
| 2011-04-18 |
Εσείς κάνατε τη μόνη αξιολόγηση, και κρίνατε θετικά.
%(useful_favorable)s από %(useful_total)s χρήστες έκριναν αυτήν την αξιολόγηση χρήσιμη, μαζί με εσάς.
|
|
| 2011-04-18 |
Εσείς κάνατε τη μόνη αξιολόγηση, και κρίνατε θετικά.
%(useful_favorable)s από %(useful_total)s χρήστες έκριναν αυτήν την αξιολόγηση χρήσιμη, μαζί με εσάς.
|
|
| 407. |
%(useful_favorable)s of %(useful_total)s people found this review helpful; you did not.
%(useful_favorable)s of %(useful_total)s people found this review helpful; you did not.
|
|
| 2011-04-18 |
Εσείς κάνατε τη μόνη αξιολόγηση, και κρίνατε αρνητικά.
%(useful_favorable)s από %(useful_total)s χρήστες έκριναν αυτήν την αξιολόγηση χρήσιμη, εσείς όμως όχι.
|
|
| 2011-04-18 |
Εσείς κάνατε τη μόνη αξιολόγηση, και κρίνατε αρνητικά.
%(useful_favorable)s από %(useful_total)s χρήστες έκριναν αυτήν την αξιολόγηση χρήσιμη, εσείς όμως όχι.
|
|
| 2011-04-18 |
Εσείς κάνατε τη μόνη αξιολόγηση, και κρίνατε αρνητικά.
%(useful_favorable)s από %(useful_total)s χρήστες έκριναν αυτήν την αξιολόγηση χρήσιμη, εσείς όμως όχι.
|
|
| 2011-04-18 |
Εσείς κάνατε τη μόνη αξιολόγηση, και κρίνατε αρνητικά.
%(useful_favorable)s από %(useful_total)s χρήστες έκριναν αυτήν την αξιολόγηση χρήσιμη, εσείς όμως όχι.
|
|
| 2011-04-18 |
Εσείς κάνατε τη μόνη αξιολόγηση, και κρίνατε αρνητικά.
%(useful_favorable)s από %(useful_total)s χρήστες έκριναν αυτήν την αξιολόγηση χρήσιμη, εσείς όμως όχι.
|
|
| 413. |
Try selecting a different language, or even "Any language" in the language dropdown
|
|
| 2012-01-30 |
Δοκιμάστε με μια διαφορετική γλώσσα ή ακόμα με «Οποιαδήποτε γλώσσα» από τη λίστα γλωσσών
|
|
| 2012-01-30 |
Δοκιμάστε με μια διαφορετική γλώσσα ή ακόμα με «Οποιαδήποτε γλώσσα» από τη λίστα γλωσσών
|
|
| 2012-01-30 |
Δοκιμάστε με μια διαφορετική γλώσσα ή ακόμα με «Οποιαδήποτε γλώσσα» από τη λίστα γλωσσών
|
|
| 2012-01-30 |
Δοκιμάστε με μια διαφορετική γλώσσα ή ακόμα με «Οποιαδήποτε γλώσσα» από τη λίστα γλωσσών
|
|
| 424. |
Software Center was unable to come up with any suggestions that may aid you in your search
|
|
| 2012-04-14 |
Το Κέντρο λογισμικού δεν μπόρεσε να βρει προτάσεις που θα μπορούσαν να βοηθήσουν την αναζήτησή σας
|
|
| 2012-04-14 |
Το Κέντρο λογισμικού δεν μπόρεσε να βρει προτάσεις που θα μπορούσαν να βοηθήσουν την αναζήτησή σας
|
|
| 2012-04-14 |
Το Κέντρο λογισμικού δεν μπόρεσε να βρει προτάσεις που θα μπορούσαν να βοηθήσουν την αναζήτησή σας
|
|
| 2012-04-14 |
Το Κέντρο λογισμικού δεν μπόρεσε να βρει προτάσεις που θα μπορούσαν να βοηθήσουν την αναζήτησή σας
|
|
| 2012-04-14 |
Το Κέντρο λογισμικού δεν μπόρεσε να βρει προτάσεις που θα μπορούσαν να βοηθήσουν την αναζήτησή σας
|
|
| 425. |
Try <a href="search-parent/">the item in %(category)s</a> that matches
Try <a href="search-parent/">the %(n)d items in %(category)s</a> that match
|
|
| 2012-01-30 |
Δοκιμάστε <a href="search-parent/">το αντικείμενο στο %(category)s</a> που ταιριάζει
Δοκιμάστε <a href="search-parent/">τα %(n)d αντικείμενα στο %(category)s</a> που ταιριάζει
|
|
| 2012-01-30 |
Δοκιμάστε <a href="search-parent/">το αντικείμενο στο %(category)s</a> που ταιριάζει
Δοκιμάστε <a href="search-parent/">τα %(n)d αντικείμενα στο %(category)s</a> που ταιριάζει
|
|
| 2012-01-30 |
Δοκιμάστε <a href="search-parent/">το αντικείμενο στο %(category)s</a> που ταιριάζει
Δοκιμάστε <a href="search-parent/">τα %(n)d αντικείμενα στο %(category)s</a> που ταιριάζει
|
|
| 2012-01-30 |
Δοκιμάστε <a href="search-parent/">το αντικείμενο στο %(category)s</a> που ταιριάζει
Δοκιμάστε <a href="search-parent/">τα %(n)d αντικείμενα στο %(category)s</a> που ταιριάζει
|
|
| 2012-01-30 |
Δοκιμάστε <a href="search-parent/">το αντικείμενο στο %(category)s</a> που ταιριάζει
Δοκιμάστε <a href="search-parent/">τα %(n)d αντικείμενα στο %(category)s</a> που ταιριάζει
|
|
| 426. |
Try <a href="search-unsupported:">the %(amount)d item that matches</a> in software not maintained by Canonical
Try <a href="search-unsupported:">the %(amount)d items that match</a> in software not maintained by Canonical
|
|
| 2012-01-30 |
Δοκιμάστε <a href="search-unsupported:">το %(amount)d αντικείμενο που ταιριάζει</a> στο λογισμικό που δεν υποστηρίζει η Canonical
Δοκιμάστε <a href="search-unsupported:">τα %(amount)d αντικείμενα που ταιριάζουν</a> στο λογισμικό που δεν υποστηρίζει η Canonical
|
|
| 2012-01-30 |
Δοκιμάστε <a href="search-unsupported:">το %(amount)d αντικείμενο που ταιριάζει</a> στο λογισμικό που δεν υποστηρίζει η Canonical
Δοκιμάστε <a href="search-unsupported:">τα %(amount)d αντικείμενα που ταιριάζουν</a> στο λογισμικό που δεν υποστηρίζει η Canonical
|
|
| 2012-01-30 |
Δοκιμάστε <a href="search-unsupported:">το %(amount)d αντικείμενο που ταιριάζει</a> στο λογισμικό που δεν υποστηρίζει η Canonical
Δοκιμάστε <a href="search-unsupported:">τα %(amount)d αντικείμενα που ταιριάζουν</a> στο λογισμικό που δεν υποστηρίζει η Canonical
|
|
| 2012-01-30 |
Δοκιμάστε <a href="search-unsupported:">το %(amount)d αντικείμενο που ταιριάζει</a> στο λογισμικό που δεν υποστηρίζει η Canonical
Δοκιμάστε <a href="search-unsupported:">τα %(amount)d αντικείμενα που ταιριάζουν</a> στο λογισμικό που δεν υποστηρίζει η Canonical
|
|
| 2012-01-30 |
Δοκιμάστε <a href="search-unsupported:">το %(amount)d αντικείμενο που ταιριάζει</a> στο λογισμικό που δεν υποστηρίζει η Canonical
Δοκιμάστε <a href="search-unsupported:">τα %(amount)d αντικείμενα που ταιριάζουν</a> στο λογισμικό που δεν υποστηρίζει η Canonical
|
|
