Ubuntu
software-center package

Browsing German translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “software-center”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
411 → 420 of 448 results First • • • Last
411.
that’s you
 
TRANSLATORS: displayed in a review after the persons name,
e.g. "Jane Smith (that's you), 2011-02-11"
das sind Sie
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:858
412.
This app has not been reviewed yet in your language
 
TRANSLATORS: displayed if there are no reviews for the app in
the current language, but there are some in other
languages
Diese Anwendung wurde in Ihrer Sprache noch nicht bewertet.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:917
413.
Try selecting a different language, or even "Any language" in the language dropdown
Wählen Sie eine andere Sprache oder »Beliebige Sprache« in der Sprachauswahlliste.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:918
414.
This app has not been reviewed yet
 
TRANSLATORS: displayed if there are no reviews for the app yet
and the user does not have it installed
Diese Anwendung wurde noch nicht bewertet
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:928
415.
Got an opinion?
 
TRANSLATORS: displayed if there are no reviews yet and the user
has the app installed
Haben Sie dazu eine Meinung?
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:939
416.
Be the first to contribute a review for this application
Seien Sie der Erste, der eine Bewertung für diese Anwendung abgibt
Translated by Ghenrik
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:940
417.
[tab]• %s
 
TRANSLATORS: this is the layout of an indented
line starting with a bullet point
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
[tab]• %s
Translated by Thomas Schwiertz
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/searchaid.py:87
418.
%(category_name)s → %(subcategory_name)s
%(category_name)s → %(subcategory_name)s
Translated by Felix
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/searchaid.py:109
419.
No items match “%s”
Keine Treffer für »%s«
Translated by Ghenrik
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/searchaid.py:115
420.
No items in %s match “%s”
Keine Treffer in %s für »%s«
Translated by Daniel Winzen
Reviewed by Dennis Baudys
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/searchaid.py:117
411 → 420 of 448 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Gnodtke, Andreas Fernandez, Baumkuchen, Benedict Etzel, Bernd Arnold, Daniel, Daniel Schury, Daniel Told, Daniel Winzen, Dark Draco, DarkRaid, Dennis Baudys, Dürst Niklaus, Ettore Atalan, Fabrice, Falk Seidl, Felix, Florian Greinus, Frank, Ghenrik, Gregor Santner, Harald Prasse, Hendrik Schrieber, Henning Eggers, Henri, Immanuel Peratoner, Jakob Kramer, Jan, Jan Holste, Jan Schürmann, Jan Simon, Jochen Skulj, Jonas Endersch, Kraven, Lucas Keune, Marcel Braun, Marcel Schmücker, Marcus Georgi, Marcus Klöpfel, Mario Blättermann, Mario Kemper (Romario), Martin Lettner, Martin Trost, Matthias Klumpp, Matthias Schett, Maximilian Heyne, Maximilian Schaar, Merlin Schumacher, Michael Keppler, Michael Vogt, Moritz Baumann, Octavian Damiean, Oskar Hofmann, Oskar Kirmis, Patrick Eigensatz, Peter Kappel, Ralf, Richard Stromer, Sebastian Rühl, Sebastian Stabenow, Simeon, Steven Beer, Thomas Schwiertz, Till Freier, Tim Kopplow, Timo Witte, Vemboca, Zwulf, greenscandic, hypsche, jnns, misteriousMG, pert7, redlabour, schuko24, schulz3000, theghost, tlue, zuwig.