Ubuntu
software-center package

Browsing German translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “software-center”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
259 → 268 of 448 results First • • • Last
259.
Can't submit unmodified
Kann unverändert nicht veröffentlicht werden
Translated by Ghenrik
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:787
260.
Also post this review to %s (@%s)
Diese Bewertung auch an %s (@%s) übertragen
Translated by Dennis Baudys
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:942
261.
Also post this review to: 
setup accounts combo
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Diese Bewertung zusätzlich übertragen an:
Translated by Dennis Baudys
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:956
262.
All my Gwibber services
 
add "all" to both combo and accounts (the later is only pseudo)
Alle meine Gwibber-Dienste
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:963
263.
Posting to %s
Übertragung an %s
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:978
264.
Problems posting to Gwibber
Probleme bei der Übertragung an Gwibber
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1101
265.
There was a problem posting this review to %s.
There was a problem posting this review to %s.
Beim Veröffentlichen dieser Bewertung auf %s ist ein Fehler aufgetreten.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Beim Veröffentlichen dieser Bewertung auf %s ist ein Fehler aufgetreten.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1117
266.
reviewed %(appname)s in Ubuntu: %(rating)s %(summary)s %(link)s
bewertete %(appname)s in Ubuntu: %(rating)s %(summary)s %(link)s
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1140
267.
Sending report…
Bericht wird übertragen …
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1181
268.
Failed to submit report
Bericht konnte nicht übertragen werden
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1182
259 → 268 of 448 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Gnodtke, Andreas Fernandez, Baumkuchen, Benedict Etzel, Bernd Arnold, Daniel, Daniel Schury, Daniel Told, Daniel Winzen, Dark Draco, DarkRaid, Dennis Baudys, Dürst Niklaus, Ettore Atalan, Fabrice, Falk Seidl, Felix, Florian Greinus, Frank, Ghenrik, Gregor Santner, Harald Prasse, Hendrik Schrieber, Henning Eggers, Henri, Immanuel Peratoner, Jakob Kramer, Jan, Jan Holste, Jan Schürmann, Jan Simon, Jochen Skulj, Jonas Endersch, Kraven, Lucas Keune, Marcel Braun, Marcel Schmücker, Marcus Georgi, Marcus Klöpfel, Mario Blättermann, Mario Kemper (Romario), Martin Lettner, Martin Trost, Matthias Klumpp, Matthias Schett, Maximilian Heyne, Maximilian Schaar, Merlin Schumacher, Michael Keppler, Michael Vogt, Moritz Baumann, Octavian Damiean, Oskar Hofmann, Oskar Kirmis, Patrick Eigensatz, Peter Kappel, Ralf, Richard Stromer, Sebastian Rühl, Sebastian Stabenow, Simeon, Steven Beer, Thomas Schwiertz, Till Freier, Tim Kopplow, Timo Witte, Vemboca, Zwulf, greenscandic, hypsche, jnns, misteriousMG, pert7, redlabour, schuko24, schulz3000, theghost, tlue, zuwig.