Ubuntu
software-center package

Browsing German translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “software-center”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
233 → 242 of 448 results First • • • Last
233.
Provided by openSUSE
Bereitgestellt von openSUSE
Translated by Felix
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../softwarecenter/distro/suselinux.py:53
234.
Sorry, can not open the software database
Entschuldigung, die Software-Datenbank kann nicht geöffnet werden
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:317 ../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/deauthorize_dialog.py:128
235.
Please re-install the 'software-center' package.
Bitte installieren Sie das Paket »software-center« neu.
Translated by Martin Lettner
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:318 ../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/deauthorize_dialog.py:129
236.
%s _Help
 
TRANSLATORS: this is the help menuitem label,
e.g. Ubuntu Software Center _Help
%s _Hilfe
Translated by Felix
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:416
237.
Turn Off Recommendations
Empfehlungen ausschalten
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:586
238.
Failed to delete review
Bewertung konnte nicht gelöscht werden
Translated by Ghenrik
Reviewed by Moritz Baumann
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:268 ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1324
239.
Server's response was:
Server-Antwort war:
Translated by Dennis Baudys
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:348
240.
%s
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s
%s
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:350
241.
Unknown error communicating with server. Check your log and consider raising a bug report if this problem persists
Unbekannter Fehler bei der Kommunikation mit dem Server. Prüfen Sie das Protokoll und erwägen Sie den Fehler zu melden, wenn das Problem weiterhin besteht.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:352 ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:357
242.
Signing in…
Anmeldung läuft …
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:427
233 → 242 of 448 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Gnodtke, Andreas Fernandez, Baumkuchen, Benedict Etzel, Bernd Arnold, Daniel, Daniel Schury, Daniel Told, Daniel Winzen, Dark Draco, DarkRaid, Dennis Baudys, Dürst Niklaus, Ettore Atalan, Fabrice, Falk Seidl, Felix, Florian Greinus, Frank, Ghenrik, Gregor Santner, Harald Prasse, Hendrik Schrieber, Henning Eggers, Henri, Immanuel Peratoner, Jakob Kramer, Jan, Jan Holste, Jan Schürmann, Jan Simon, Jochen Skulj, Jonas Endersch, Kraven, Lucas Keune, Marcel Braun, Marcel Schmücker, Marcus Georgi, Marcus Klöpfel, Mario Blättermann, Mario Kemper (Romario), Martin Lettner, Martin Trost, Matthias Klumpp, Matthias Schett, Maximilian Heyne, Maximilian Schaar, Merlin Schumacher, Michael Keppler, Michael Vogt, Moritz Baumann, Octavian Damiean, Oskar Hofmann, Oskar Kirmis, Patrick Eigensatz, Peter Kappel, Ralf, Richard Stromer, Sebastian Rühl, Sebastian Stabenow, Simeon, Steven Beer, Thomas Schwiertz, Till Freier, Tim Kopplow, Timo Witte, Vemboca, Zwulf, greenscandic, hypsche, jnns, misteriousMG, pert7, redlabour, schuko24, schulz3000, theghost, tlue, zuwig.