Translations by Ghenrik
Ghenrik has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 420. |
No items in %s match “%s”
|
|
| 2011-09-15 |
Keine Einträge in %s passen zu »%s«
|
|
| 421. |
Try searching across <a href="search-all/">all categories</a> instead
|
|
| 2011-09-02 |
Versuchen Sie mal, <a href="search-all/">alle Kategorien</a> zu durchsuchen
|
|
| 422. |
Check that your spelling is correct. Did you mean: %s?
|
|
| 2011-09-02 |
Überprüfen Sie Ihre Rechtschreibung. Meinten Sie vielleicht: %s?
|
|
| 424. |
Software Center was unable to come up with any suggestions that may aid you in your search
|
|
| 2011-09-02 |
Es liegen keine Vorschläge zur Verbesserung Ihrer Suche vor.
|
|
| 427. |
Trying suggestion ...
|
|
| 2011-09-02 |
Vorschlag wird berücksichtigt …
|
|
