|
|
93.
|
|
|
Recommended For You
|
|
|
|
|
Aconseyao pa ti
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
| In upstream: |
|
Recomendaos pa ti
|
|
|
Suggested by
Xandru
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/categories.py:165
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:218
|
|
|
94.
|
|
|
People Also Installed
|
|
|
|
|
La xente tamién instaló
|
|
Translated by
enolp
|
|
Reviewed by
enolp
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/categories.py:214
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:426
|
|
|
95.
|
|
|
app;application;package;program;programme;suite;tool
|
|
|
TRANSLATORS: List of "grey-listed" words separated with ";"
Do not translate this list directly. Instead,
provide a list of words in your language that people are likely
to include in a search but that should normally be ignored in
the search.
|
|
|
|
|
app;aplicación;paquete;programa;suit:ferramienta
|
|
Translated by
enolp
|
|
Reviewed by
enolp
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/database.py:139
|
|
|
96.
|
|
|
%s (already purchased)
|
|
|
WARNING: item.name needs to be different than
the item.name in the DB otherwise the DB
gets confused about (appname, pkgname) duplication
|
|
|
|
|
%s (yá mercáu)
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/update.py:701
|
|
|
97.
|
|
|
The file: '%s' could not be read correctly. The application associated with this file will not be included in the software catalog. Please consider raising a bug report for this issue with the maintainer of that application
|
|
|
|
|
Nun pudo lleese correutamente'l ficheru '%s'. L'aplicación asociada con esti ficheru nun s'incluyó nel catálogu de software. Por favor, considera informar d'esti fallu col caltenedor d'esa aplicación
|
|
Translated by
enolp
|
|
Reviewed by
enolp
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/update.py:1055
|
|
|
98.
|
|
|
Unknown repository
|
|
|
|
|
Repositoriu desconocíu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/pkginfo_impl/packagekit.py:63
|
|
|
99.
|
|
|
Provided by Debian
|
|
|
|
|
Apurríu por Debian
|
|
Translated by
enolp
|
|
Reviewed by
enolp
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/debian.py:49
|
|
|
100.
|
|
|
To remove %s, these items must be removed as well:
|
|
|
|
|
Pa desaniciar %s, tamién tienen de desaniciase estos elementos:
|
|
Translated by
enolp
|
|
Reviewed by
enolp
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/debian.py:52 ../softwarecenter/distro/fedora.py:67
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:89
../softwarecenter/distro/suselinux.py:56
|
|
|
101.
|
|
|
Remove All
|
|
|
|
|
Desaniciar too
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/debian.py:54 ../softwarecenter/distro/fedora.py:69
../softwarecenter/distro/__init__.py:158
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:91
../softwarecenter/distro/suselinux.py:58
|
|
|
102.
|
|
|
If you uninstall %s, future updates will not include new items in <b>%s</b> set. Are you sure you want to continue?
|
|
|
|
|
Si desinstales %s, los futuros anovamientos nun incluyirán elementos nuevos del conxuntu <b>%s</b>. ¿De xuru que quies siguir?
|
|
Translated by
enolp
|
|
Reviewed by
enolp
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/debian.py:59
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:107
|
