Browsing Asturian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
441448 of 448 results
441.
Receiving recommendations…
Recibiendo recomendaciones…
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:153 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:439
442.
Turn On Recommendations
Activar recomendaciones
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:205
443.
To make recommendations, Ubuntu Software Center will occasionally send to Canonical a list of software currently installed.
Pa facer recomendaciones, el Centru de software d'Ubuntu unviará dacuando a Canonical un llistáu del software instaláu anguaño.
Translated and reviewed by enolp
In upstream:
Pa facer recomendaciones, el Centru de software d'Ubuntu unviará dacuando a Canonical una llista del software instaláu anguaño.
Suggested by Rodrigo Toraño Valle
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:206
444.
Recommendations will appear when next online.
Les recomendaciones apaecerán la próxima vegada que teas en llinia.
Translated and reviewed by enolp
In upstream:
Les recomendaciones apaecerán la próxima vegada que te coneutes a Internet.
Suggested by ivarela
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:210
445.
Submitting inventory…
Unviando inventariu…
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:380
446.
Missing arguments
Falten argumentos
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../utils/delete_review_gtk3.py:102 ../utils/modify_review_gtk3.py:102 ../utils/report_review_gtk3.py:102 ../utils/submit_review_gtk3.py:102 ../utils/submit_usefulness_gtk3.py:102
447.
Missing review-id arguments
Falten argumentos d'ID de reseña
Translated and reviewed by enolp
In upstream:
Falten argumentos de id de comentariu
Suggested by ivarela
Located in ../utils/delete_review_gtk3.py:132 ../utils/delete_review_gtk3.py:158 ../utils/modify_review_gtk3.py:132 ../utils/modify_review_gtk3.py:158 ../utils/report_review_gtk3.py:132 ../utils/report_review_gtk3.py:158 ../utils/submit_review_gtk3.py:132 ../utils/submit_review_gtk3.py:158 ../utils/submit_usefulness_gtk3.py:132 ../utils/submit_usefulness_gtk3.py:158
448.
Missing review-id argument
Falta l'argumentu de la ID de la reseña
Translated and reviewed by enolp
In upstream:
Falta l'argumentu de id-review
Suggested by ivarela
Located in ../utils/delete_review_gtk3.py:184 ../utils/delete_review_gtk3.py:208 ../utils/modify_review_gtk3.py:184 ../utils/modify_review_gtk3.py:208 ../utils/report_review_gtk3.py:184 ../utils/report_review_gtk3.py:208 ../utils/submit_review_gtk3.py:184 ../utils/submit_review_gtk3.py:208 ../utils/submit_usefulness_gtk3.py:184 ../utils/submit_usefulness_gtk3.py:208
441448 of 448 results

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, El Rengu, Rodrigo Toraño Valle, Xandru, Xandru Martino, Xuacu Saturio, enolp, ivarela.