|
|
28.
|
|
|
Using a program once it’s installed
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><title>
|
|
|
|
|
Usare un programma installato
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:130
|
|
|
29.
|
|
|
For most programs, once they are installed, you can launch them from the <guimenu>Applications</guimenu> menu. (Utilities for changing settings may appear inside <menuchoice><guimenu>System</guimenu> <guisubmenu>Preferences</guisubmenu></menuchoice> or <menuchoice><guimenu>System</guimenu> <guisubmenu>Administration</guisubmenu></menuchoice> instead).
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Per la maggior parte dei programmi, una volta installati, è possibile avviarli dal menù <guimenu>Applicazioni</guimenu> (strumenti per modificare le impostazioni potrebbero essere disponibili in <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu> <guisubmenu>Preferenze</guisubmenu></menuchoice> o <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu> <guisubmenu>Amministrazione</guisubmenu></menuchoice>).
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:132
|
|
|
30.
|
|
|
To find out where to launch a new program, navigate to the screen for that program in Ubuntu Software Center, if it is not still being displayed. The menu location should be displayed on that screen, below the colored bar.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Per scoprire da dove avviare un nuovo programma, spostarsi alla pagina di quel programma all'interno di Ubuntu Software Center. La posizione nei menù dovrebbe essere visualizzata al di sotto della barra colorata.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:141
|
|
|
31.
|
|
|
If you are using Ubuntu Netbook Edition, an application appears in the appropriate category on the home screen.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Se si sta utilizzando la Netbook Edition, un'applicazione appare nella categoria appropriata all'interno della schermata principale.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:148
|
|
|
32.
|
|
|
Some items, such as media playback or Web browser plugins, do not appear in the menus. They are used automatically when Ubuntu needs them. For a Web browser plugin, you may need to close the browser and reopen it before the plugin will be used.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Alcuni elementi come plugin per browser web o per la riproduzione multimediale, non appaiano nei menù, ma vengono utilizzati automaticamente quando necessario. Nel caso di un plugin per browser web potrebbe essere necessario chiudere e riaprire il browser web prima che il plugin sia disponibile.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:152
|
|
|
33.
|
|
|
Removing software
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><title>
|
|
|
|
|
Rimuovere software
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:160
|
|
|
34.
|
|
|
To remove software, you need administrator access. (If you set up Ubuntu on this computer yourself, you have administrator access automatically.)
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Per rimuovere del software, è necessario disporre di accesso come amministratore (se Ubuntu è stato configurato personalmente, si dispone già di accesso come amministratore).
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:162
|
|
|
35.
|
|
|
In the <guilabel>Installed Software</guilabel> section, find the item you want to remove.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><orderedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
Nella sezione <guilabel>Software installato</guilabel>, trovare l'elemento da rimuovere.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:169
|
|
|
36.
|
|
|
Select the item in the list, and choose <guilabel>Remove</guilabel>. You may need to enter your Ubuntu password.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><orderedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
Selezionare l'elemento dall'elenco e fare clic su <guilabel>Rimuovi</guilabel>. Potrebbe essere necessario inserire la propria password.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:175
|
|
|
37.
|
|
|
If a program is open when you remove it, usually it will stay open even after it is removed. As soon as you close it, it will no longer be available.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Se un programma è in esecuzione quando lo si sta rimuovendo, resterà aperto anche a rimozione compiuta. Una volta chiuso, non sarà più disponibile.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:181
|
