|
|
40.
|
|
|
Sometimes if you try to remove one item, Ubuntu Software Center will warn you that other items will be removed too. There are two main reasons this happens.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Manchmal werden Sie beim Entfernen eines Objekts vom Ubuntu Software-Center gewarnt, dass auch andere Objekte entfernt werden. Dafür gibt es hauptsächlich zwei Gründe.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:193
|
|
|
41.
|
|
|
If you remove an application, any add-ons or plugins for that application usually will be removed too.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
Beim Entfernen einer Anwendung werden normalerweise auch die Erweiterungen für diese Anwendung entfernt.
|
|
Translated by
Moritz Baumann
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:200
|
|
|
42.
|
|
|
Multiple applications are sometimes provided as a single package. If any of them are installed, all of them are installed. And if any of them are removed, all of them are removed. Ubuntu Software Center cannot remove them individually, because it has no instructions on how to separate them.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
Mehrere Anwendungen werden manchmal in einem Paket zusammengefasst. Wenn eine davon installiert ist, sind alle installiert und wenn eine davon entfernt wird, werden alle entfernt. Das Software-Center kann Sie nicht einzeln entfernen, da es nicht über die Möglichkeit verfügt, sie zu trennen.
|
|
Translated by
Dennis Baudys
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:206
|
|
|
43.
|
|
|
You can use the <guilabel>Main Menu</guilabel> settings to hide unwanted items without removing them from the computer. In Ubuntu, you can find <guilabel>Main Menu</guilabel> inside <menuchoice><guimenu>System</guimenu> <guisubmenu>Preferences</guisubmenu></menuchoice>. In Ubuntu Netbook Edition, it is in <menuchoice><guimenu>Settings</guimenu> <guisubmenu>Preferences</guisubmenu></menuchoice>.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Sie können die Einstellungsmöglichkeiten im <guilabel>Hauptmenü</guilabel> nutzen, um nicht benötigte Anwendungen zu verbergen, ohne sie vom Rechner zu entfernen. Unter Ubuntu finden Sie das <guilabel>Hauptmenü</guilabel> unter <menuchoice><guimenu>System</guimenu> <guisubmenu>Einstellungen</guisubmenu></menuchoice>. In der »Ubuntu Netbook Edition« befindet es sich unter <menuchoice><guimenu>Einstellungen</guimenu> <guisubmenu>Einstellungen</guisubmenu></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:215
|
|
|
44.
|
|
|
<ulink url="ghelp:user-guide?menu-editor" >Customizing the menu bar</ulink>
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
<ulink url="ghelp:user-guide?menu-editor" >Die Menüleiste anpassen</ulink>
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:226
|
|
|
45.
|
|
|
What is “Canonical-maintained”?
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><title>
|
|
|
|
|
Was bedeutet “Von Canonical betreut”?
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:232
|
|
|
46.
|
|
|
Some of the software available for Ubuntu is maintained by Canonical. Canonical engineers ensure that security fixes and other critical updates are provided for these programs.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Ein Teil der für Ubuntu verfügbaren Anwendungen wird von Canonical betreut. Entwickler von Canonical stellen sicher, dass Sicherheitsaktualisierungen oder andere wichtige Aktualisierungen für diese Anwendungen bereitgestellt werden.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:234
|
|
|
47.
|
|
|
Other software is maintained by the Ubuntu developer community. Any updates are provided on a best-effort basis.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Andere Anwendungen werden von der Ubuntu-Entwicklergemeinschaft betreut. Alle Aktualisierungen werden so gut es geht bereitgestellt.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:240
|
|
|
48.
|
|
|
What is “Canonical Partners”?
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><title>
|
|
|
|
|
Was bedeutet “Canonical-Partner”?
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:245
|
|
|
49.
|
|
|
<guilabel>Canonical Partners</guilabel> shows software from vendors who have worked with Canonical to make their software available for Ubuntu.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
<guilabel>Canonical-Partner</guilabel> enthält Anwendungen von Unternehmen, die mit Canonical zusammenarbeiten, um ihre Anwendungen für Ubuntu verfügbar zu machen.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:247
|
