|
|
25.
|
|
|
_Letter
|
|
|
Radio button for cropping page to US letter size
|
|
|
|
|
美規信紙 (_Letter)
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
美規信紙(_Letter)
|
|
|
Suggested by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:86
|
|
|
26.
|
|
|
Le_gal
|
|
|
Radio button for cropping to page to US legal size
|
|
|
|
|
美規長信紙 (Le_gal)
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
美規長信紙(Le_gal)
|
|
|
Suggested by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:97
|
|
|
27.
|
|
|
4×6
|
|
|
Radio button for cropping page to 4x6 inch
|
|
|
|
|
4吋×6吋
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
4×6
|
|
|
Suggested by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:108
|
|
|
28.
|
|
|
_Custom
|
|
|
Radio button for cropping to custom page size
|
|
|
|
|
自訂(_C)
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:130
|
|
|
29.
|
|
|
_Rotate Crop
|
|
|
Menu item to rotate the crop area
|
|
|
|
|
旋轉裁切區域(_R)
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:148
|
|
|
30.
|
|
|
Move Left
|
|
|
Menu item to move the selected page to the left
|
|
|
|
|
左移
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
Reviewed by
Emerson Hsieh
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:161
|
|
|
31.
|
|
|
Move Right
|
|
|
Menu item to move the selected page to the right
|
|
|
|
|
右移
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
Reviewed by
Emerson Hsieh
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:170
|
|
|
32.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
幫助(_H)
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1389
|
|
|
33.
|
|
|
_Contents
|
|
|
Help|Contents menu
|
|
|
|
|
內容(_C)
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:493
|
|
|
34.
|
|
|
Start a new document
|
|
|
Tooltip for new document button
|
|
|
|
|
起始一份新文件
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.ui:680 src/simple-scan.ui:891
|
