Ubuntu
simple-scan package

Browsing Romanian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “simple-scan”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with Simple Scan trunk series template simple-scan.

40 → 49 of 142 results First • • • Last
40.
Stop the current scan
 
Tooltip for stop button
Oprește scanarea curentă
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in src/app-window.ui:516
41.
Stop
Oprește
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in src/app-window.ui:272
42.
Rotate the page to the left (counter-clockwise)
 
Tooltip for rotate left (counter-clockwise) button
Rotește pagina la stânga (în sens invers acelor de ceasornic)
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in src/app-window.vala:1907
43.
Rotate Left
 
Label on rotate page left (anti-clockwise) item
Rotește la stânga
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in src/simple-scan.ui:756
44.
Rotate the page to the right (clockwise)
 
Tooltip for rotate right (clockwise) button
Rotește pagina la dreapta (în sensul acelor de ceasornic)
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in src/app-window.vala:1916
45.
Rotate Right
 
Label on rotate page right (clockwise) item
Rotește la dreapta
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in src/simple-scan.ui:771
46.
Crop the selected page
 
Tooltip for crop button
Decupează pagina selectată
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in src/app-window.vala:1928
47.
Crop
Decupează
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in src/simple-scan.ui:787
48.
Preferences
 
Title of preferences dialog
Preferințe
Translated by Dan Telecan
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in src/app-window.vala:1875 src/preferences-dialog.ui:44
49.
Scan S_ource:
 
Label beside scan source combo box
S_ursă scanare:
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in src/simple-scan.ui:1054
40 → 49 of 142 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Angelescu, Claudia Cotună, Dan Telecan, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, ValentinV, sfantu.