|
|
97.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
_Бас тарту
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:461 src/app-window.vala:643 src/app-window.vala:755
|
|
|
98.
|
|
|
_Save
|
|
|
|
|
_Сақтау
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:460 src/app-window.vala:756
|
|
|
99.
|
|
|
Image Files
|
|
|
Save dialog: Filter name to show only supported image files
|
|
|
|
|
Сурет файлдары
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:477
|
|
|
100.
|
|
|
All Files
|
|
|
Save dialog: Filter name to show all files
|
|
|
|
|
Бүкіл файлдар
|
|
Translated and reviewed by
arruah
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:487
|
|
|
101.
|
|
|
Select File _Type
|
|
|
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/ui.vala:465
|
|
|
102.
|
|
|
PDF (multi-page document)
|
|
|
Save dialog: Label for saving in PDF format
|
|
|
|
|
PDF (көпбетті құжат)
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:496
|
|
|
103.
|
|
|
JPEG (compressed)
|
|
|
Save dialog: Label for saving in JPEG format
|
|
|
|
|
JPEG (сығылған)
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:502
|
|
|
104.
|
|
|
PNG (lossless)
|
|
|
Save dialog: Label for saving in PNG format
|
|
|
|
|
PNG (жоғалтусыз)
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:508
|
|
|
105.
|
|
|
Failed to save file
|
|
|
Title of error dialog when save failed
|
|
|
|
|
Файлды сақтау сәтсіз аяқталды
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:729
|
|
|
106.
|
|
|
If you don't save, changes will be permanently lost.
|
|
|
Text in dialog warning when a document is about to be lost
|
|
|
|
|
Сақтамасаңыз, өзгерістер қайтпастай жоғалады.
|
|
Translated and reviewed by
arruah
|
|
|
|
Located in
src/ui.vala:721
|
