|
|
102.
|
|
|
PDF (multi-page document)
|
|
|
Save dialog: Label for saving in PDF format
|
|
|
|
|
PDF (documento multi-pagina)
|
|
Translated and reviewed by
Paolo Sammicheli
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:496
|
|
|
103.
|
|
|
JPEG (compressed)
|
|
|
Save dialog: Label for saving in JPEG format
|
|
|
|
|
JPEG (compresso)
|
|
Translated and reviewed by
Paolo Sammicheli
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:502
|
|
|
104.
|
|
|
PNG (lossless)
|
|
|
Save dialog: Label for saving in PNG format
|
|
|
|
|
PNG (senza perdita)
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:508
|
|
|
105.
|
|
|
Failed to save file
|
|
|
Title of error dialog when save failed
|
|
|
|
|
Salvataggio file non riuscito
|
|
Translated and reviewed by
Paolo Sammicheli
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:729
|
|
|
106.
|
|
|
If you don't save, changes will be permanently lost.
|
|
|
Text in dialog warning when a document is about to be lost
|
|
|
|
|
Se non si salva le modifiche andranno perse per sempre.
|
|
Translated and reviewed by
Paolo Sammicheli
|
|
|
|
Located in
src/ui.vala:721
|
|
|
107.
|
|
|
Save current document?
|
|
|
Text in dialog warning when a document is about to be lost
|
|
|
|
|
Salvare il documento corrente?
|
|
Translated and reviewed by
Paolo Sammicheli
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:789
|
|
|
108.
|
|
|
Discard Changes
|
|
|
Button in dialog to create new document and discard unsaved document
|
|
|
|
|
Scarta le modifiche
|
|
Translated and reviewed by
Paolo Sammicheli
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:791
|
|
|
109.
|
|
|
Unable to save image for preview
|
|
|
Error message display when unable to save image for preview
|
|
|
|
|
Impossibile salvare l'immagine per l'anteprima
|
|
Translated and reviewed by
Paolo Sammicheli
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1095
|
|
|
110.
|
|
|
Unable to open image preview application
|
|
|
Error message display when unable to preview image
|
|
|
|
|
Impossibile aprire l'applicazione per la visualizzazione delle anteprime
|
|
Translated by
Marco Lazzaroni
|
|
Reviewed by
Paolo Sammicheli
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1107
|
|
|
111.
|
|
|
Combine sides
|
|
|
Label on button for combining sides in reordering dialog
|
|
|
|
|
Unisci lati
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1292
|
