|
|
113.
|
|
|
Reverse
|
|
|
Label on button for reversing in reordering dialog
|
|
|
|
|
Balikkan
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1312
|
|
|
114.
|
|
|
Keep unchanged
|
|
|
Label on button for cancelling page reordering dialog
|
|
|
|
|
Biarkan tak berubah
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1322
|
|
|
115.
|
|
|
Unable to open help file
|
|
|
Error message displayed when unable to launch help browser
|
|
|
|
|
Tak dapat membuka berkas bantuan
|
|
Translated by
Trisno Pamuji
|
|
Reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1546
|
|
|
116.
|
|
|
This program is free software: you can redistribute it and/or modify 
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
(at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. |
|
|
The license this software is under (GPL3+)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Program ini adalah perangkat lunak bebas: anda dapat mendistribusikan
kembali dan/atau memodifikasinya dibawah termsdari GNU General
Public License sebagaimana dipublikasi oleh Free Software Foundation,
baik lisensi versi 3 maupun (sesuai pilihan anda) versi yang lain.
Program ini didistribusikan dengan harapan akan menjadi berguna,
namun TANPA PEMBENARAN; bahkan tanpa pembenaran tersirat untuk
DIPERDAGANGKAN atau KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU. lihat
GNU General Public License untuk detail selengkapnya.
Anda seharusnya mendapat salinan GNU General Public License
bersama program ini. Bila tidak, lihat <http://www.gnu.org/licenses/>. |
|
Translated by
Trisno Pamuji
|
|
Reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1561
|
|
|
117.
|
|
|
About Simple Scan
|
|
|
Title of about dialog
|
|
|
|
|
Tentang Simple Scan
|
|
Translated by
Trisno Pamuji
|
|
Reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1259 src/app-window.vala:1541
|
|
|
118.
|
|
|
Simple document scanning tool
|
|
|
Description of program
|
|
|
|
|
Alat pemindai dokumen sederhana
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1567
|
|
|
119.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Kukuh Syafaat
|
|
Located in
src/app-window.vala:1576
|
|
|
120.
|
|
|
Save document before quitting?
|
|
|
Text in dialog warning when a document is about to be lost
|
|
|
|
|
Simpan dokumen sebelum keluar?
|
|
Translated by
Kukuh Syafaat
|
| In upstream: |
|
Simpan dokumen sebelum keluar
|
|
|
Suggested by
idham khaidir
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1592
|
|
|
121.
|
|
|
Quit without Saving
|
|
|
Text in dialog warning when a document is about to be lost
|
|
|
|
|
Keluar tanpa menyimpan
|
|
Translated by
idham khaidir
|
|
Reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1594
|
|
|
122.
|
|
|
%d dpi (default)
|
|
|
Preferences dialog: Label for default resolution in resolution list
|
|
|
|
|
%d dpi (default)
|
|
Translated by
idham khaidir
|
|
Reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
src/preferences-dialog.vala:285
|
