|
|
11.
|
|
|
All Pages From _Feeder
|
|
|
|
|
Toutes les pages du _bac
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Toutes les pages du _bac d’alimentation
|
|
|
French
simple-scan in Ubuntu Utopic package "simple-scan"
by
Anne017
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:303
|
|
|
12.
|
|
|
_Stop Scan
|
|
|
Menu entry to stop current scan
|
|
|
|
|
_Arrêter la numérisation
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:154
|
|
|
13.
|
|
|
Text
|
|
|
|
|
Texte
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Télé-texte
|
|
|
French
simple-scan in Ubuntu Utopic package "simple-scan" by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:55 src/app-window.ui:170 src/app-window.ui:864
|
|
|
14.
|
|
|
Photo
|
|
|
|
|
Photo
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:65 src/app-window.ui:180 src/app-window.ui:874
|
|
|
15.
|
|
|
Reorder Pages
|
|
|
Menu item to reorder pages
Title of dialog to reorder pages
|
|
|
|
|
Réorganiser les pages
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:196 src/app-window.vala:978 src/app-window.vala:1586
|
|
|
16.
|
|
|
_Email
|
|
|
|
|
_Courriel
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1382
|
|
|
17.
|
|
|
_Page
|
|
|
Page menu (contains action for each page, e.g. delete, crop)
|
|
|
|
|
_Page
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:280
|
|
|
18.
|
|
|
Rotate _Left
|
|
|
Menu item to rotate page to left (anti-clockwise)
|
|
|
|
|
Faire pivoter vers la _gauche
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Pivoter vers la _gauche
|
|
|
French
simple-scan in Ubuntu Utopic package "simple-scan" by
bakaniko
|
|
|
Rotation à _gauche
|
|
|
French
simple-scan in Ubuntu Utopic package "simple-scan" by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:12
|
|
|
19.
|
|
|
Rotate _Right
|
|
|
Menu item to rotate page to right (clockwise)
|
|
|
|
|
Faire pivoter vers la _droite
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tourner vers la _droite
|
|
|
French
simple-scan in Ubuntu Utopic package "simple-scan" by
Thomas Vergnaud
|
|
|
Pivoter à d_roite
|
|
|
French
simple-scan in Ubuntu Utopic package "simple-scan" by
ttoine
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:22
|
|
|
20.
|
|
|
_Crop
|
|
|
Label for page crop submenu
|
|
|
|
|
Re_cadrer
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Rogner
|
|
|
French
simple-scan in Ubuntu Utopic package "simple-scan" by
Hugues Drolet
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:32
|
