|
|
103.
|
|
|
JPEG (compressed)
|
|
|
Save dialog: Label for saving in JPEG format
|
|
|
|
|
JPEG (comprimit)
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:502
|
|
|
104.
|
|
|
PNG (lossless)
|
|
|
Save dialog: Label for saving in PNG format
|
|
|
|
|
PNG (sense pèrdua)
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:508
|
|
|
105.
|
|
|
Failed to save file
|
|
|
Title of error dialog when save failed
|
|
|
|
|
No s'ha pogut desar el fitxer
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:729
|
|
|
106.
|
|
|
If you don't save, changes will be permanently lost.
|
|
|
Text in dialog warning when a document is about to be lost
|
|
|
|
|
Si no ho deseu, els canvis es perdran per sempre més.
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/ui.vala:721
|
|
|
107.
|
|
|
Save current document?
|
|
|
Text in dialog warning when a document is about to be lost
|
|
|
|
|
Voleu desar el document actual?
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:789
|
|
|
108.
|
|
|
Discard Changes
|
|
|
Button in dialog to create new document and discard unsaved document
|
|
|
|
|
Descarta els canvis
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:791
|
|
|
109.
|
|
|
Unable to save image for preview
|
|
|
Error message display when unable to save image for preview
|
|
|
|
|
No s'ha pogut desar la imatge per previsualitzar-la
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1095
|
|
|
110.
|
|
|
Unable to open image preview application
|
|
|
Error message display when unable to preview image
|
|
|
|
|
No s'ha pogut obrir l'aplicació de previsualització d'imatges
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1107
|
|
|
111.
|
|
|
Combine sides
|
|
|
Label on button for combining sides in reordering dialog
|
|
|
|
|
Combina les cares
|
|
Translated and reviewed by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
| In upstream: |
|
Combina els costats
|
|
|
Suggested by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1292
|
|
|
112.
|
|
|
Combine sides (reverse)
|
|
|
Label on button for combining sides in reverse order in reordering dialog
|
|
|
|
|
Combina els costats (invers)
|
|
Translated by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1302
|
