Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with Simple Scan trunk series template simple-scan.

7483 of 142 results
74.
Page side to scan
الجهة التي ستُمسح
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:55
75.
The page side to scan.
جهة الصفحة التي ستُمسح.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:56
76.
Directory to save files to
دليل حفظ الملفات
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:60
77.
The directory to save files to. Defaults to the documents directory if unset.
الدليل الذي ستحفظ به الملفات. يستخدم دليل المستندات إذا لم يحدد هنا.
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:61
78.
Quality value to use for JPEG compression
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:71
79.
Quality value to use for JPEG compression.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:72
80.
No scanners available. Please connect a scanner.
Error displayed when no scanners to scan with
لا توجد أي ماسحات. من فضلك وصّل ماسحة.
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in src/scanner.vala:866
81.
Unable to connect to scanner
Error displayed when cannot connect to scanner
تعذّر الاتصال بالماسحة
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in src/scanner.vala:896
82.
Unable to start scan
Error display when unable to start scan
تعذّر بدء المسح
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in src/scanner.vala:1314
83.
Error communicating with scanner
Error displayed when communication with scanner broken
خطأ في التواصل مع الماسحة
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in src/scanner.vala:1327 src/scanner.vala:1434
7483 of 142 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Mohammed, Ali AlNoaimi, Ibrahim Saed, Kaïs Bejaoui, Khaled Hosny, Khalid Abu Shawarib, Usama Akkad, abdallah alemran, benohb, hitham, rashed alhazimi.