Translations by Umidjon Almasov
Umidjon Almasov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 411. |
Next photo
|
|
| 2011-10-04 |
Keyingi surat
|
|
| 412. |
Photo source file missing: %s
|
|
| 2011-10-04 |
Rasmning manba fayli topilmadi: %s
|
|
| 413. |
_View
|
|
| 2011-10-04 |
_Koʻrish
|
|
| 415. |
_Previous Photo
|
|
| 2011-10-04 |
_Oldingi surat
|
|
| 416. |
Previous Photo
|
|
| 2011-10-04 |
Oldingi surat
|
|
| 417. |
_Next Photo
|
|
| 2011-10-04 |
_Keyingi surat
|
|
| 418. |
Next Photo
|
|
| 2011-10-04 |
Keyingi surat
|
|
| 419. |
Increase the magnification of the photo
|
|
| 2011-10-04 |
Suratni kattalashtirish
|
|
| 420. |
Decrease the magnification of the photo
|
|
| 2011-10-04 |
Suratni kichiklashtirish
|
|
| 421. |
Fit to _Page
|
|
| 2011-10-04 |
Sahifaga moslashtirish
|
|
| 2011-10-04 |
Betga moslashtirish
|
|
| 422. |
Zoom the photo to fit on the screen
|
|
| 2011-10-04 |
Surat o'lchaminini ekranga moslashtirish
|
|
| 423. |
Zoom _100%
|
|
| 2011-10-04 |
Miqyos _100 foiz
|
|
| 425. |
Zoom _200%
|
|
| 2011-10-04 |
Miqyos _200 foiz
|
|
| 427. |
Unable to export %s: %s
|
|
| 2011-10-04 |
%s eksport qilib bo'lmadi: %s
|
|
| 428. |
Fill the entire page
|
|
| 2011-10-04 |
Sahifaga moslash
|
|
| 429. |
2 images per page
|
|
| 2011-10-04 |
Sahifada 2 rasm
|
|
| 430. |
4 images per page
|
|
| 2011-10-04 |
Sahifada 4 rasm
|
|
| 431. |
6 images per page
|
|
| 2011-10-04 |
Sahifada 6 rasm
|
|
| 432. |
8 images per page
|
|
| 2011-10-04 |
Sahifada 8 rasm
|
|
| 433. |
16 images per page
|
|
| 2011-10-04 |
Sahifada 16 rasm
|
|
| 434. |
32 images per page
|
|
| 2011-10-04 |
Sahifada 32 rasm
|
|
| 435. |
in.
|
|
| 2011-10-04 |
dyuym
|
|
| 436. |
cm
|
|
| 2011-10-04 |
sm
|
|
| 439. |
4 x 6 in.
|
|
| 2011-10-04 |
4 x 6 dyuym.
|
|
| 440. |
5 x 7 in.
|
|
| 2011-10-04 |
5 x 7 dyuym.
|
|
| 441. |
8 x 10 in.
|
|
| 2011-10-04 |
8 x 10 dyuym.
|
|
| 442. |
11 x 14 in.
|
|
| 2011-10-04 |
11 x 14 dyuym.
|
|
| 443. |
16 x 20 in.
|
|
| 2011-10-04 |
16 x 20 dyuym.
|
|
| 446. |
13 x 18 cm
|
|
| 2011-10-04 |
13 x 18 sm
|
|
| 447. |
18 x 24 cm
|
|
| 2011-10-04 |
18 x 24 sm
|
|
| 448. |
20 x 30 cm
|
|
| 2011-10-04 |
20 x 30 sm
|
|
| 449. |
24 x 40 cm
|
|
| 2011-10-04 |
24 x 40 sm
|
|
| 450. |
30 x 40 cm
|
|
| 2011-10-04 |
30 x 40 sm
|
|
| 451. |
Image Settings
|
|
| 2011-10-04 |
Rasm moslamalari
|
|
| 452. |
Printing...
|
|
| 2011-10-04 |
Bosib chiqarilmoqda...
|
|
| 453. |
Unable to print photo:
%s
|
|
| 2011-10-04 |
Suratni bosib chiqarib bo'lmadi:
%s
|
|
| 487. |
Photo Manager
|
|
| 2011-10-04 |
Foto Menejer
|
|
| 488. |
Photo Viewer
|
|
| 2011-10-04 |
Photo Viewer
|
|
| 489. |
Rotate _Right
|
|
| 2011-10-04 |
_O'nga burish
|
|
| 490. |
Rotate
|
|
| 2011-10-04 |
Burish
|
|
| 491. |
Rotate Right
|
|
| 2011-10-04 |
O'nga burish
|
|
| 492. |
Rotate the photos right (press Ctrl to rotate left)
|
|
| 2011-10-04 |
Suratlarni o'nga burish (chapga burish uchun Ctrl bosib turing)
|
|
| 493. |
Rotate _Left
|
|
| 2011-10-04 |
Chapga burish
|
|
| 494. |
Rotate Left
|
|
| 2011-10-04 |
Chapga burish
|
|
| 495. |
Rotate the photos left
|
|
| 2011-10-04 |
Suratlarni chapga burish
|
|
| 500. |
_Enhance
|
|
| 2011-10-04 |
_Yaxshilash
|
|
| 501. |
Enhance
|
|
| 2011-10-04 |
Yaxshilash
|
|
| 502. |
Automatically improve the photo's appearance
|
|
| 2011-10-04 |
Surat ko'rinishini avtomatik ravishda yaxshilash
|
|
| 509. |
_Crop
|
|
| 2011-10-04 |
_Kesish
|
|
