Translations by Umidjon Almasov
Umidjon Almasov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Visit the Yorba web site
|
|
| 2011-10-04 |
Yorba veb saytiga boring
|
|
| 139. |
Unable to create data directory %s: %s
|
|
| 2011-10-04 |
%s ma'lumot direktoriyasini yaratib bo'lmadi: %s
|
|
| 140. |
Pictures
|
|
| 2011-10-04 |
Rasmlar
|
|
| 141. |
Unable to create temporary directory %s: %s
|
|
| 2011-10-04 |
%s vaqtincha direktoriyani yaratib bo'lmadi: %s
|
|
| 142. |
Unable to create data subdirectory %s: %s
|
|
| 2011-10-04 |
%s ma'lumot subdirektoriyasini yaratib bo'lmadi: %s
|
|
| 147. |
_Quit
|
|
| 2011-10-04 |
_Chiqish
|
|
| 148. |
_About
|
|
| 2011-10-04 |
_Haqida
|
|
| 150. |
_Contents
|
|
| 2011-10-04 |
_Tarkibi
|
|
| 151. |
_Frequently Asked Questions
|
|
| 2011-10-04 |
_Frequently Asked Questions
|
|
| 153. |
_Cancel
|
|
| 2011-10-04 |
_Bekor qilish
|
|
| 154. |
A fatal error occurred when accessing Shotwell's library. Shotwell cannot continue.
%s
|
|
| 2011-10-04 |
Shotwell kutubxonasiga murojaat qilganda jiddiy xato ro'y berdi. Shotwell ishini davom ettirib bo'lmaydi.
%s
|
|
| 155. |
Unable to display help: %s
|
|
| 2011-10-04 |
Yordam ko'rsatib bo'lmadi: %s
|
|
| 157. |
Unable to display FAQ: %s
|
|
| 2011-10-04 |
FAQ ko'rsatib bo'lmadi: %s
|
|
| 158. |
Success
|
|
| 2011-10-04 |
Muvaffaqiyat
|
|
| 159. |
File error
|
|
| 2011-10-04 |
Fayl xatosi
|
|
| 160. |
Unable to decode file
|
|
| 2011-10-04 |
Faylni kodsizlantirib bo'lmadi
|
|
| 161. |
Database error
|
|
| 2011-10-04 |
Ma'lumot bazasining xatosi
|
|
| 162. |
User aborted import
|
|
| 2011-10-04 |
Import qilish foydalanuvchi tomonidan to'xtatildi
|
|
| 163. |
Not a file
|
|
| 2011-10-04 |
Fayl emas
|
|
| 164. |
File already exists in database
|
|
| 2011-10-04 |
Fayl ma'lumot bazasida mavjud
|
|
| 165. |
Unsupported file format
|
|
| 2011-10-04 |
Fayl formati qo'llanilmaydi
|
|
| 166. |
Not an image file
|
|
| 2011-10-04 |
Rasm fayli emas
|
|
| 167. |
Disk failure
|
|
| 2011-10-04 |
Disk nosozligi
|
|
| 168. |
Disk full
|
|
| 2011-10-04 |
Disk to'lgan
|
|
| 169. |
Camera error
|
|
| 2011-10-04 |
Kamera xatosi
|
|
| 170. |
File write error
|
|
| 2011-10-04 |
Fayl yozish xatosi
|
|
| 173. |
S_lideshow
|
|
| 2011-10-04 |
Slaydshou
|
|
| 174. |
Play a slideshow
|
|
| 2011-10-04 |
Slaydshouni o'ynash
|
|
| 2011-10-04 |
Slaydshouni ijro etish
|
|
| 177. |
Export Photo
|
|
| 2011-10-04 |
Suratni eksport qilish
|
|
| 226. |
Unable to launch Nautilus Send-To: %s
|
|
| 2011-10-04 |
Nautilus Jo'natishni ishga tushirib bo'lmadi: %s
|
|
| 227. |
Send To
|
|
| 2011-10-04 |
Jo'natish
|
|
| 228. |
Unable to export background to %s: %s
|
|
| 2011-10-04 |
Orqa fonni %s'ga eksport qilib bo'lmadi: %s
|
|
| 229. |
Unable to prepare desktop slideshow: %s
|
|
| 2011-10-04 |
Ish stoli slaydshousini tayyorlab bo'lmadi: %s
|
|
| 296. |
Rename Event
|
|
| 2011-10-04 |
Voqea nomini o'zgartirish
|
|
| 305. |
_Keep
|
|
| 2011-10-04 |
_Qoldirish
|
|
| 357. |
Remove From Library
|
|
| 2011-10-04 |
Kutubxonadan o'chirish
|
|
| 358. |
Removing Photo From Library
|
|
| 2011-10-04 |
Suratni kutubxonadan o'chirmoqda
|
|
| 379. |
Zoom _In
|
|
| 2011-10-04 |
_Yaqinlashtirish
|
|
| 381. |
Zoom _Out
|
|
| 2011-10-04 |
_Uzoqlashtirish
|
|
| 387. |
Shotwell
|
|
| 2011-10-04 |
Shotwell
|
|
| 388. |
Camera
|
|
| 2011-10-04 |
Kamera
|
|
| 389. |
_Titles
|
|
| 2011-10-04 |
_Sarlavhalar
|
|
| 390. |
Display the title of each photo
|
|
| 2011-10-04 |
Xar bir suratning sarlavhasini ko'rsatish
|
|
| 393. |
Ta_gs
|
|
| 2011-10-04 |
_Teglar
|
|
| 401. |
_Ascending
|
|
| 2011-10-04 |
_O'sib boruvchi
|
|
| 402. |
Sort photos in an ascending order
|
|
| 2011-10-04 |
Suratlarni o'sib boruvchi tartibda saralash
|
|
| 403. |
D_escending
|
|
| 2011-10-04 |
_Kamayib boruvchi
|
|
| 404. |
Sort photos in a descending order
|
|
| 2011-10-04 |
Suratlarni kamayib boruvchi tartibda saralash
|
|
| 410. |
Previous photo
|
|
| 2011-10-04 |
Oldingi surat
|
|
