Translations by Umidjon Almasov
Umidjon Almasov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 782. |
Find photos and videos by search criteria
|
|
| 2011-10-04 |
Izlash shartlari bo'yicha foto va video qidirish
|
|
| 786. |
_Basic Information
|
|
| 2011-10-04 |
Asosiy ma'lumot
|
|
| 787. |
Display basic information for the selection
|
|
| 2011-10-04 |
Tanlanganlar uchun asosiy ma'lumotni ko'rsatish
|
|
| 788. |
E_xtended Information
|
|
| 2011-10-04 |
_Qo'shimcha ma'lumot
|
|
| 789. |
Display extended information for the selection
|
|
| 2011-10-04 |
Tanlanganlar uchun qo'shimcha ma'lumotni ko'rsatish
|
|
| 790. |
_Search Bar
|
|
| 2011-10-04 |
Qidirish _paneli
|
|
| 791. |
Display the search bar
|
|
| 2011-10-04 |
Qidirish panelini ko'rsatish
|
|
| 794. |
Import From Folder
|
|
| 2011-10-04 |
Jilddan import qilish
|
|
| 795. |
Empty Trash
|
|
| 2011-10-04 |
Chiqindilar qutisini boʻshatish
|
|
| 796. |
Emptying Trash...
|
|
| 2011-10-04 |
Chiqindilar qutisini boʻshatmoqda...
|
|
| 798. |
Library Location
|
|
| 2011-10-04 |
Kutubxona joylashuvi
|
|
| 2011-10-04 |
Kutubxona joyi
|
|
| 799. |
Photos cannot be imported from this directory.
|
|
| 2011-10-04 |
Ushbu direktoriyadan suratlarni import qilib bo'lmaydi.
|
|
| 800. |
%s (%d%%)
|
|
| 2011-10-04 |
%s (%d%%)
|
|
| 801. |
Updating library...
|
|
| 2011-10-04 |
Kutubxona yangilanmoqda...
|
|
| 802. |
Preparing to auto-import photos...
|
|
| 2011-10-04 |
Suratlarni avto-import qilish uchun tayyorlanmoqda...
|
|
| 803. |
Auto-importing photos...
|
|
| 2011-10-04 |
Suratlar avto-import qilinmoqda...
|
|
| 804. |
Writing metadata to files...
|
|
| 2011-10-04 |
Fayllarga meta-ma'lumotlar yozilmoqda...
|
|
| 805. |
Missing Files
|
|
| 2011-10-04 |
Topilmagan fayllar
|
|
| 806. |
Deleting...
|
|
| 2011-10-04 |
O'chirilmoqda...
|
|
| 807. |
Trash
|
|
| 2011-10-04 |
Chiqindilar qutisi
|
|
| 808. |
Trash is empty
|
|
| 2011-10-04 |
Chiqindilar qutisi bo'sh
|
|
| 809. |
Delete
|
|
| 2011-10-04 |
Oʻchirish
|
|
| 810. |
Deleting Photos
|
|
| 2011-10-04 |
Suratlar o'chirilmoqda
|
|
| 811. |
Your photo library is not compatible with this version of Shotwell. It appears it was created by Shotwell %s (schema %d). This version is %s (schema %d). Please use the latest version of Shotwell.
|
|
| 2011-10-04 |
Suratlar kutubxonasi Shotwellning ushbu versiyasiga mos emas. U Shotwell %s (schema %d) yordamida yaratilganga o'xshaydi. Ushbu versiya esa %s (schema %d). Shotwellning so'ngi versiyasidan foydalaning.
|
|
| 812. |
Shotwell was unable to upgrade your photo library from version %s (schema %d) to %s (schema %d). For more information please check the Shotwell Wiki at %s
|
|
| 2011-10-04 |
Suratlar kutubxonasini Shotwellning %s (schema %d) versiyasidan %s (schema %d)'gacha yangilab bo'lmadi. Qo'shimcha ma'lumot Shotwell Wikida topishingiz mumkin %s
|
|
| 813. |
Your photo library is not compatible with this version of Shotwell. It appears it was created by Shotwell %s (schema %d). This version is %s (schema %d). Please clear your library by deleting %s and re-import your photos.
|
|
| 2011-10-04 |
Suratlar kutubxonasi Shotwellning ushbu versiyasiga mos emas. U Shotwell %s (schema %d) yordamida yaratilganga o'xshaydi. Ushbu versiya esa %s (schema %d). Kutubxonani %s o'chirish yo'li bilan tozalang va suratlarni qayta import qiling.
|
|
| 814. |
Unknown error attempting to verify Shotwell's database: %s
|
|
| 2011-10-04 |
Shotwell ma'lumot bazasi tekshirilganda noma'lum xato ro'y berdi: %s
|
|
| 815. |
Loading Shotwell
|
|
| 2011-10-04 |
Shotwell yuklanmoqda
|
|
| 821. |
[FILE]
|
|
| 2011-10-04 |
[FAYL]
|
|
| 823. |
BMP
|
|
| 2011-10-04 |
BMP
|
|
| 824. |
JPEG
|
|
| 2011-10-04 |
JPEG
|
|
| 825. |
Low (%d%%)
|
|
| 2011-10-04 |
Past (%d%%)
|
|
| 826. |
Medium (%d%%)
|
|
| 2011-10-04 |
O'rtacha (%d%%)
|
|
| 827. |
High (%d%%)
|
|
| 2011-10-04 |
Yuqori (%d%%)
|
|
| 828. |
Maximum (%d%%)
|
|
| 2011-10-04 |
Eng yuqori (%d%%)
|
|
| 829. |
PNG
|
|
| 2011-10-04 |
PNG
|
|
| 830. |
RAW
|
|
| 2011-10-04 |
RAW
|
|
| 831. |
TIFF
|
|
| 2011-10-04 |
TIFF
|
|
| 897. |
Tags
|
|
| 2011-10-04 |
Teglar
|
|
| 908. |
Use a _standard size:
|
|
| 2011-10-04 |
_Standart o'lchami:
|
|
| 909. |
Use a c_ustom size:
|
|
| 2011-10-04 |
Moslangan o'lchami:
|
|
| 911. |
_Autosize:
|
|
| 2011-10-04 |
_Avto-o'lchami:
|
|
| 913. |
Print image _title
|
|
| 2011-10-04 |
_Rasm sarlavhasini bosib chiqarish
|
|
| 916. |
pixels per inch
|
|
| 2011-10-04 |
piksel/dyuym
|
|
| 937. |
_Delay:
|
|
| 2011-10-04 |
_Kechikish:
|
|
| 938. |
_Transition effect:
|
|
| 2011-10-04 |
O'tish effekti
|
|
| 939. |
Transition d_elay:
|
|
| 2011-10-04 |
O'tish kechikishi
|
|
| 941. |
seconds
|
|
| 2011-10-04 |
soniyalar
|
|
