Ubuntu
shotwell package

Browsing Ukrainian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “shotwell”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
715 → 724 of 942 results First • • • Last
715.
_Edit
З_міни
Translated by Vera Yin
Located in data/ui/direct.ui:44 data/ui/events_directory.ui:28 data/ui/event.ui:43 data/ui/faces.ui:47 data/ui/import.ui:36 data/ui/media.ui:43 data/ui/offline.ui:28 data/ui/photo.ui:53 data/ui/tags.ui:43 data/ui/trash.ui:33 src/Resources.vala:126
716.
_Photo
_Фотографія
Translated by yurchor
Located in data/ui/direct.ui:98 data/ui/photo.ui:185
717.
_Help
_Довідка
Translated by yurchor
Located in data/ui/direct.ui:176 data/ui/direct.ui:179 data/ui/events_directory.ui:146 data/ui/events_directory.ui:149 data/ui/event.ui:416 data/ui/event.ui:419 data/ui/faces.ui:430 data/ui/faces.ui:433 data/ui/import_queue.ui:61 data/ui/import_queue.ui:64 data/ui/import.ui:179 data/ui/import.ui:182 data/ui/media.ui:399 data/ui/media.ui:402 data/ui/offline.ui:176 data/ui/offline.ui:179 data/ui/photo.ui:385 data/ui/photo.ui:388 data/ui/tags.ui:418 data/ui/tags.ui:421 data/ui/trash.ui:185 data/ui/trash.ui:188 src/Resources.vala:129
718.
%s does not exist.
%s не існує.
Translated by yurchor
Located in src/direct/DirectPhotoPage.vala:100
719.
%s is not a file.
%s не є файлом.
Translated by yurchor
Located in src/direct/DirectPhotoPage.vala:102
720.
%s does not support the file format of
%s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
У %s не передбачено підтримки файлів у форматі
%s.
Translated by yurchor
Located in src/direct/DirectPhotoPage.vala:104
721.
_Save a Copy
_Зберегти копію
Translated by yurchor
Located in src/direct/DirectPhotoPage.vala:327
722.
Lose changes to %s?
Відкинути зміни до %s?
Translated by yurchor
Located in src/direct/DirectPhotoPage.vala:330
723.
Close _without Saving
_Не зберігати
Translated by yurchor
Located in src/direct/DirectPhotoPage.vala:331
724.
Error while saving to %s: %s
Помилка під час спроби збереження до %s: %s
Translated by yurchor
Located in src/direct/DirectPhotoPage.vala:367
715 → 724 of 942 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mykola Tkach, Vera Yin, Yuri Chornoivan, yurchor.