|
|
55.
|
|
|
Upload _size:
|
|
|
|
|
_Розміри вивантаженого:
|
|
Translated by
Vera Yin
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/facebook_publishing_options_pane.ui:100
plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:725
|
|
|
56.
|
|
|
Just me
|
|
|
|
|
Лише я
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:623
|
|
|
57.
|
|
|
Everyone
|
|
|
|
|
Будь-хто
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:619
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1301
|
|
|
58.
|
|
|
You are not currently logged into Flickr. 
Click Login to log into Flickr in your Web browser. You will have to authorize Shotwell Connect to link to your Flickr account. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ви не увійшли до служби Flickr.
Натисніть кнопку входу (Login) у вашій програмі для перегляду інтернету, щоб увійти до служби Flickr. Вам слід уповноважити інструмент Shotwell Connect, щоб встановити зв’язок програми з вашим обліковим записом Flickr. |
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:57
|
|
|
59.
|
|
|
You have already logged in and out of Flickr during this Shotwell session.
To continue publishing to Flickr, quit and restart Shotwell, then try publishing again. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ви вже входили і виходили з системи Flickr протягом цього сеансу роботи у Shotwell.
Щоб продовжити оприлюднення фотографій на Flickr, завершіть роботу Shotwell і запустіть програму знову, а потім повторіть спробу оприлюднення. |
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:59
|
|
|
60.
|
|
|
A file required for publishing is unavailable. Publishing to Flickr can't continue.
|
|
|
|
|
Не виявлено потрібного для оприлюднення файла. Продовження дій з оприлюднення на Flickr неможливе.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:324
|
|
|
61.
|
|
|
You are logged into Flickr as %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ви увійшли до облікового запису %s на Flickr.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:564
|
|
|
62.
|
|
|
Your free Flickr account limits how much data you can upload per month.
This month, you have %d megabytes remaining in your upload quota. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
У вашому безкоштовному обліковому записі Flickr передбачено обмеження на об’єм даних, які ви можете вивантажувати протягом місяця.
Цього місяця від вашої квоти залишилося %d мегабайтів. |
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:838
|
|
|
63.
|
|
|
Your Flickr Pro account entitles you to unlimited uploads.
|
|
|
|
|
За допомогою вашого облікового запису Flickr Pro ви зможете вивантажувати довільний об’єм даних.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:611
|
|
|
64.
|
|
|
Photos _visible to:
|
|
|
|
|
Фотографії зможе _бачити:
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:616
|
