Ubuntu
shotwell package

Browsing Ukrainian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “shotwell”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
285 → 294 of 942 results First • • • Last
285.
1 photo/video skipped due to user cancel:
%d photos/videos skipped due to user cancel:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Обробку %d фотографії або відео скасовано користувачем:
Translated by Vera Yin
Обробку %d фотографій або відео скасовано користувачем:
Translated by Vera Yin
Обробку %d фотографії або відео скасовано користувачем:
Translated by Vera Yin
Located in src/Dialogs.vala:492
286.
1 file skipped due to user cancel:
%d file skipped due to user cancel:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Обробку %d файла скасовано користувачем:
Translated by yurchor
Обробку %d файлів скасовано користувачем:
Translated by yurchor
Обробку %d файлів скасовано користувачем:
Translated by yurchor
Located in src/Dialogs.vala:495
287.
1 photo successfully imported.
%d photos successfully imported.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Успішно імпортовано %d фотографію.
Translated by yurchor
Reviewed by Mykola Tkach
Успішно імпортовано %d фотографії.
Translated by yurchor
Reviewed by Mykola Tkach
Успішно імпортовано %d фотографій.
Translated by yurchor
Reviewed by Mykola Tkach
Located in src/Dialogs.vala:509
288.
1 video successfully imported.
%d videos successfully imported.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Успішно імпортовано %d відео.
Translated and reviewed by yurchor
Успішно імпортовано %d відео.
Translated and reviewed by yurchor
Успішно імпортовано %d відео.
Translated and reviewed by yurchor
Located in src/Dialogs.vala:512
289.
1 photo/video successfully imported.
%d photos/videos successfully imported.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Успішно імпортовано %d фотографію або відео.
Translated by yurchor
Reviewed by Mykola Tkach
Успішно імпортовано %d фотографії або відео.
Translated by yurchor
Reviewed by Mykola Tkach
Успішно імпортовано %d фотографій або відео.
Translated by yurchor
Reviewed by Mykola Tkach
Located in src/Dialogs.vala:515
290.
No photos or videos imported.
 
if no media items were imported at all (i.e. an empty directory attempted), need to at least
report that nothing was imported
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не імпортовано жодної фотографії або відео.
Translated and reviewed by yurchor
Located in src/Dialogs.vala:531
291.
Import Complete
Імпортування завершено
Translated by yurchor
Located in src/Dialogs.vala:538 src/Dialogs.vala:557
292.
%d second
%d seconds
%d секунда
Translated by Vera Yin
%d секунди
Translated by Vera Yin
%d секунда
Translated by Vera Yin
Located in src/dialogs/SetBackgroundSlideshow.vala:49
293.
%d minute
%d minutes
%d хвилина
Translated by Vera Yin
%d хвилини
Translated by Vera Yin
%d хвилина
Translated by Vera Yin
Located in src/dialogs/SetBackgroundSlideshow.vala:52
294.
%d hour
%d hours
%d година
Translated by Vera Yin
%d години
Translated by Vera Yin
%d година
Translated by Vera Yin
Located in src/dialogs/SetBackgroundSlideshow.vala:56
285 → 294 of 942 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mykola Tkach, Vera Yin, Yuri Chornoivan, yurchor.